|
|
1.
|
|
|
File is corrupted
|
|
|
|
|
El archivo está dañado
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
El archivo está corrupto
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:190 backend/comics/comics-document.c:261
|
|
|
2.
|
|
|
Archive is encrypted
|
|
|
|
|
El archivador está cifrado
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
El archivo está cifrado
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:251
|
|
|
6.
|
|
|
libarchive lacks support for this comic book’s compression, please contact your distributor
|
|
|
|
|
libarchive no admite el tipo de compresión de este cómic; póngase en contacto con el distribuidor
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
libarchive carece de soporte para esta compresión de cómic, contacte con su distribuidor
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:322
|
|
|
8.
|
|
|
Comic Books
|
|
|
|
|
Cómics
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Libros de cómics
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comicsdocument.evince-backend.desktop.in.in:4
backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:5
|
|
|
9.
|
|
|
Adds support for reading comic books
|
|
|
|
|
Añade compatibilidad para leer libros de cómics
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Añade soporte para leer libros de cómics
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:6
|
|
|
13.
|
|
|
Adds support for reading DjVu documents
|
|
|
|
|
Añade compatibilidad para leer documentos DjVu
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Añade soporte para leer documentos DjVu
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
backend/djvu/evince-djvudocument.metainfo.xml.in.in:6
|
|
|
16.
|
|
|
Adds support for reading DVI documents
|
|
|
|
|
Añade compatibilidad para leer documentos DVI
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Añade soporte para leer documentos DVI
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
backend/dvi/evince-dvidocument.metainfo.xml.in.in:6
|
|
|
18.
|
|
|
Adds support for reading PDF Documents
|
|
|
|
|
Añade compatibilidad para leer documentos PDF
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Añade soporte para leer documentos PDF
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/evince-pdfdocument.metainfo.xml.in.in:6
|
|
|
19.
|
|
|
This work is in the Public Domain
|
|
|
|
|
Esta obra es de dominio público
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Este trabajo está en el dominio público
|
|
|
Suggested by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-xmp.c:350
|
|
|
22.
|
|
|
Type 1
|
|
|
|
|
Type 1
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Tipo 1
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:868
|
