Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 338 results
1.
Eye of GNOME
Око GNOME
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in data/eog.appdata.xml.in:6
2.
Browse and rotate images
Перегляд та обертання зображень
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in data/eog.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.eog.desktop.in.in:4
3.
The Eye of GNOME is the official image viewer for the GNOME desktop. It integrates with the GTK+ look and feel of GNOME, and supports many image formats for viewing single images or images in a collection.
Очі GNOME — офіційний переглядач зображень у стільничному середовищі GNOME. Він інтегрований з GTK+ і GNOME, підтримує чимало форматів для переглядання зображень або збірок.
Translated by Daniel Korostil
Located in data/eog.appdata.xml.in:9
4.
The Eye of GNOME also allows to view the images in a fullscreen slideshow mode or set an image as the desktop wallpaper. It reads the camera tags to automatically rotate your images in the correct portrait or landscape orientation.
Очі GNOME також дозволяють переглядати зображення у повноекранному режимі показу слайдів або встановлювати зображення як стільничні шпалери. Він читає мітки камери для автоматичного обертання зображення в правильній орієнтації.
Translated by Daniel Korostil
Located in data/eog.appdata.xml.in:14
5.
_Open…
_Відкрити…
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in data/eog-gear-menu.ui:6
6.
Op_en With…
Від_крити за допомогою…
Translated by yurchor
| msgid "Op_en With"
Located in data/eog-gear-menu.ui:10
7.
_Save
З_берегти
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in data/eog-gear-menu.ui:16 data/popup-menus.ui:12 src/eog-close-confirmation-dialog.c:178 src/eog-file-chooser.c:476
8.
Save _As…
Зберегти _як…
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in data/eog-gear-menu.ui:20 data/popup-menus.ui:16 src/eog-error-message-area.c:133
9.
_Print…
Над_рукувати…
Translated by Daniel Korostil
Located in data/eog-gear-menu.ui:26 data/popup-menus.ui:22
10.
Set as Wa_llpaper
Встановити як _шпалери
Translated by Daniel Korostil
Located in data/eog-gear-menu.ui:30 data/popup-menus.ui:44
110 of 338 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artem Polivanchuk, Daniel Korostil, Leonid Yaitskiy, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Oleksander Dubovyk, Olexa, Vitaliy Shyshko, Vsevolod Novov, Wanderlust, Yuri Chornoivan, svv, yurchor.