Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
16 of 6 results
59.
To:
خەت تاپشۇرۇۋالغۇچى:
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
خەت تاپشۇرۇۋالغۇچى:
Suggested by Sahran
Located in data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:317
70.
As check _pattern
تەكشۈرۈش ئەندىزىسى(_P)
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
شەكىل تەكشۈر(_P)
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in data/eog-preferences-dialog.ui:257
165.
The color that is used to fill the area behind the image. If the use-background-color key is not set, the color is determined by the active GTK+ theme instead.
بۇ رەڭ سۈرەتنىڭ ئارقىسىنى تولدۇرۇشقا ئىشلىتىلىدۇ. ئەگەر تەگلىك رەڭگى تەڭشەلمىسە ئاكتىپ GTK ئۆرنىكىنىڭ ئىچىدە بەلگىلىنىدۇ.
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
بۇ رەڭ سۈرەتنىڭ ئارقىسىنى تولدۇرۇشقا ئىشلىتىلىدۇ. ئەگەر تەگلىك رەڭگى تەڭشەلمىسە ئاكتىپ GTK باش تېمىسىنىڭ ئىچىدە بەلگىلىنىدۇ.
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:17
179.
If this is active, the color set by the background-color key will be used to fill the area behind the image. If it is not set, the current GTK+ theme will determine the fill color.
ئەگەر بۇ تەگلىكنىڭ ئاكتىپ رەڭ تەڭشىكى بولسا سۈرەت تەگلىكىنى تولدۇرۇشقا ئىشلىتىلىدۇ. ئەگەر نۆۋەتتىكى GTK ئۆرنىكى بولمىسا تولدۇرۇش رەڭگى بەلگىلىنىدۇ.
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئەگەر بۇ تەگلىكنىڭ ئاكتىپ رەڭ تەڭشىكى بولسا سۈرەت تەگلىكىنى تولدۇرۇشقا ئىشلىتىلىدۇ. ئەگەر نۆۋەتتىكى GTK باش تېمىسى بولمىسا تولدۇرۇش رەڭگى بەلگىلىنىدۇ.
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:52
282.
Horizontal
توغرىسىغا
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
توغرا
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in src/eog-print-image-setup.c:1212
283.
Vertical
بويىغا
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
تىك
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in src/eog-print-image-setup.c:1214
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gheyret T.Kenji, Gheyret T.Kenji, Sahran.