|
|
2.
|
|
|
Browse and rotate images
|
|
|
|
|
Resimlere göz at ve döndür
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
| In upstream: |
|
Resimleri tara ve çevir
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
data/eog.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.eog.desktop.in.in:4
|
|
|
21.
|
|
|
Image Properties
|
|
|
|
|
Görüntü Özellikleri
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
| In upstream: |
|
Resim Özellikleri
|
|
|
Suggested by
Özgür Baskin
|
|
|
|
Located in
data/eog-image-properties-dialog.ui:17
|
|
|
70.
|
|
|
As check _pattern
|
|
|
|
|
Denetim _deseni olarak
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
| In upstream: |
|
Satranç tahtası _deseni olarak
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:257
|
|
|
72.
|
|
|
Color for Transparent Areas
|
|
|
|
|
Saydam Alanlar için Renk
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
| In upstream: |
|
Şeffaf Alanlar için Renk
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:298 data/eog-preferences-dialog.ui:302
|
|
|
98.
|
|
|
Rotate the image 90 degrees to the left
|
|
|
|
|
Resmi 90 derece sola döndür
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
| In upstream: |
|
Resmi 90 derece sola çevir
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:153 src/eog-scroll-view.c:2123
|
|
|
100.
|
|
|
Rotate the image 90 degrees to the right
|
|
|
|
|
Resmi 90 derece sağa döndür
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
| In upstream: |
|
Resmi 90 derece sağa çevir
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:168 src/eog-scroll-view.c:2134
|
|
|
170.
|
|
|
Transparency indicator
|
|
|
|
|
Saydamlık belirteci
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
| In upstream: |
|
Şeffaflık belirteci
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:31
|
|
|
176.
|
|
|
Transparency color
|
|
|
|
|
Saydamlık rengi
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
| In upstream: |
|
Şeffaflık rengi
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:46
|
|
|
177.
|
|
|
If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the color which is used for indicating transparency.
|
|
|
|
|
Saydamlık anahtarı, COLOR değerine sahip ise, bu anahtar saydamlığı ayarlamak için kullanılan rengi belirler.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
| In upstream: |
|
Eğer saydamlık anahtarı, COLOR değerine sahip ise, bu anahtar saydamlığı ayarlamada kullanılan rengi belirler.
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:47
|
|
|
298.
|
|
|
(invalid Unicode)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(geçersiz Evrensel Kod)
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
| In upstream: |
|
(geçersiz Unikod)
|
|
|
Suggested by
Onur C. Çakmak
|
|
|
|
Located in
src/eog-util.c:120
|
