Translations by Christopher Forster
Christopher Forster has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
_Open…
|
|
| 2012-08-18 |
_Raba...
|
|
| 7. |
_Save
|
|
| 2012-08-18 |
_Vurke
|
|
| 8. |
Save _As…
|
|
| 2012-08-18 |
Vurke _nugo...
|
|
| 19. |
_Help
|
|
| 2012-08-18 |
_Veahkki
|
|
| 22. |
Previous
|
|
| 2012-08-18 |
Ovddit
|
|
| 23. |
Next
|
|
| 2012-08-18 |
Boahtte
|
|
| 24. |
Name:
|
|
| 2012-08-18 |
Namma:
|
|
| 25. |
Width:
|
|
| 2012-08-18 |
Govdodat:
|
|
| 26. |
Height:
|
|
| 2012-08-18 |
Állodat:
|
|
| 27. |
Type:
|
|
| 2012-08-18 |
Šládja:
|
|
| 29. |
Folder:
|
|
| 2012-08-18 |
Máhpa:
|
|
| 30. |
General
|
|
| 2012-08-18 |
Oppalaš
|
|
| 39. |
Description:
|
|
| 2012-08-18 |
Válddahus:
|
|
| 40. |
Location:
|
|
| 2012-08-18 |
Báiki:
|
|
| 41. |
Keywords:
|
|
| 2012-08-18 |
Čoavddasánit:
|
|
| 42. |
Author:
|
|
| 2012-08-18 |
Čálli:
|
|
| 43. |
Copyright:
|
|
| 2012-08-18 |
Dahkkivuoigatvuohta
|
|
| 44. |
Details
|
|
| 2012-08-18 |
Bienat
|
|
| 46. |
Save As
|
|
| 2012-08-18 |
Vurke nugo
|
|
| 47. |
_Cancel
|
|
| 2012-08-18 |
_Gaskkalduhte
|
|
| 57. |
Options
|
|
| 2012-08-18 |
Molssaeavttut
|
|
| 59. |
To:
|
|
| 2012-08-18 |
Vuostáiváldi:
|
|
| 61. |
Preferences
|
|
| 2012-08-18 |
Oidimat
|
|
| 66. |
Background
|
|
| 2012-08-18 |
Duogáš
|
|
| 68. |
Background Color
|
|
| 2012-08-18 |
Duogášivdni
|
|
| 80. |
Slideshow
|
|
| 2012-08-18 |
Govvačájehus
|
|
| 81. |
Plugins
|
|
| 2012-08-18 |
Lassemoduvllat
|
|
| 149. |
Size
|
|
| 2012-08-18 |
Sturrodat
|
|
| 157. |
Camera
|
|
| 2012-08-18 |
Govvenapperáhta
|
|
| 161. |
Image Viewer
|
|
| 2012-08-18 |
Govvačájeheaddji
|
|
| 202. |
_Copy
|
|
| 2012-08-18 |
_Máŋge
|
|
| 209. |
Reload Image
|
|
| 2012-08-18 |
Viečča gova ođđasit
|
|
| 233. |
%s (*.%s)
|
|
| 2012-08-18 |
%s (*.%s)
|
|
| 234. |
All files
|
|
| 2012-08-18 |
Buot fiillat
|
|
| 238. |
Open Image
|
|
| 2012-08-18 |
Raba gova
|
|
| 239. |
Save Image
|
|
| 2012-08-18 |
Vurke gova
|
|
| 240. |
Open Folder
|
|
| 2012-08-18 |
Raba máhpa
|
|
| 254. |
Other
|
|
| 2012-08-18 |
Eará
|
|
| 260. |
Value
|
|
| 2012-08-18 |
Árvu
|
|
| 261. |
North
|
|
| 2012-08-18 |
Dávvi
|
|
| 262. |
East
|
|
| 2012-08-18 |
Nuorta
|
|
| 263. |
West
|
|
| 2012-08-18 |
Oarji
|
|
| 264. |
South
|
|
| 2012-08-18 |
Lulli
|
|
| 266. |
Unknown
|
|
| 2012-08-18 |
Amas
|
|
| 270. |
Image Settings
|
|
| 2012-08-18 |
Govvaheivehusat
|
|
| 271. |
Image
|
|
| 2012-08-18 |
Govva
|
|
| 273. |
Page Setup
|
|
| 2012-08-18 |
Siidoheivehusat
|
|
| 275. |
Position
|
|
| 2012-08-18 |
Sajádat
|
|
| 276. |
_Left:
|
|
| 2012-08-18 |
_Gurut:
|
|
| 277. |
_Right:
|
|
| 2012-08-18 |
_Olgeš:
|
|
