Translations by Guilherme de S. Pastore
Guilherme de S. Pastore has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Eye of GNOME
|
|
| 2005-11-08 |
Eye of GNOME
|
|
| 7. |
_Save
|
|
| 2005-11-08 |
_Salvar
|
|
| 17. |
Prefere_nces
|
|
| 2005-11-08 |
_Preferências
|
|
| 19. |
_Help
|
|
| 2005-11-08 |
Aj_uda
|
|
| 46. |
Save As
|
|
| 2005-11-08 |
Salvar Como
|
|
| 48. |
Save _As
|
|
| 2005-11-08 |
Salvar _como
|
|
| 59. |
To:
|
|
| 2005-11-08 |
Para:
|
|
| 70. |
As check _pattern
|
|
| 2005-11-08 |
Como _padrão quadriculado
|
|
| 72. |
Color for Transparent Areas
|
|
| 2005-11-08 |
Cor para Áreas Transparentes
|
|
| 74. |
Image View
|
|
| 2005-11-08 |
Visualização de Imagem
|
|
| 93. |
Zoom _Out
|
|
| 2005-11-08 |
_Reduzir
|
|
| 95. |
_Normal Size
|
|
| 2005-11-08 |
Tamanho _Normal
|
|
| 101. |
_Rotate Clockwise
|
|
| 2005-11-08 |
_Rotacionar à Direita
|
|
| 157. |
Camera
|
|
| 2005-11-08 |
Câmera
|
|
| 158. |
Date
|
|
| 2005-11-08 |
Data
|
|
| 159. |
Time
|
|
| 2005-11-08 |
Horário
|
|
| 161. |
Image Viewer
|
|
| 2005-11-08 |
Visualizador de Imagens
|
|
| 166. |
Interpolate Image
|
|
| 2005-11-08 |
Interpolar Imagem
|
|
| 170. |
Transparency indicator
|
|
| 2005-11-08 |
Indicador de transparência
|
|
| 176. |
Transparency color
|
|
| 2005-11-08 |
Cor de transparência
|
|
| 180. |
Loop through the image sequence
|
|
| 2005-11-08 |
Voltar ao início da sequência de imagens
|
|
| 185. |
A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing.
|
|
| 2005-11-08 |
Um valor maior que 0 determina quantos segundos uma imagem fica na tela até que a próxima seja mostrada automaticamente. Zero desabilita a navegação automática.
|
|
| 233. |
%s (*.%s)
|
|
| 2005-11-08 |
%s (*.%s)
|
|
| 239. |
Save Image
|
|
| 2005-11-08 |
Salvar Imagem
|
|
| 240. |
Open Folder
|
|
| 2005-11-08 |
Abrir Pasta
|
|
| 241. |
Transformation on unloaded image.
|
|
| 2005-11-08 |
Transformação em imagem não carregada.
|
|
| 245. |
No image loaded.
|
|
| 2005-11-08 |
Nenhuma imagem carregada.
|
|
| 250. |
Image Data
|
|
| 2005-11-08 |
Dados da Imagem
|
|
| 251. |
Image Taking Conditions
|
|
| 2005-11-08 |
Condições da Captura da Imagem
|
|
| 253. |
Maker Note
|
|
| 2005-11-08 |
Nota do Autor
|
|
| 254. |
Other
|
|
| 2005-11-08 |
Outras
|
|
| 259. |
Tag
|
|
| 2005-11-08 |
Etiqueta
|
|
| 260. |
Value
|
|
| 2005-11-08 |
Valor
|
|
| 293. |
as is
|
|
| 2005-11-08 |
como está
|
|
| 296. |
At least two file names are equal.
|
|
| 2005-11-08 |
Pelo menos dois nomes de arquivos são iguais.
|
|
| 318. |
Error on deleting image %s
|
|
| 2005-11-08 |
Erro ao excluir a imagem %s
|
|
| 328. |
translator-credits
|
|
| 2005-11-08 |
Eduardo Belloti <ebelloti@terra.com.br>
Francisco Petrúcio Cavalcante Junior <fpcj@impa.br>
Evandro Fernandes Giovanini <evandrofg@ig.com.br>
Sun G11n <gnome_int_l10n@ireland.sun.com>
David Barzilay <barzilay@redhat.com>
Gustavo Noronha Silva <kov@debian.org>
Goedson Teixeira Paixão <goedson@debian.org>
Welther José O. Esteves <weltherjoe@yahoo.com.br>
Afonso Celso Medina <medina@maua.br>
Guilherme de S. Pastore <gpastore@colband.com.br>
|
|
