Translations by André Gondim
André Gondim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 61. |
Preferences
|
|
| 2011-09-07 |
Preferências
|
|
| 66. |
Background
|
|
| 2010-08-24 |
Plano de fundo
|
|
| 67. |
As custom color:
|
|
| 2010-08-24 |
Como cor personalizada:
|
|
| 68. |
Background Color
|
|
| 2010-08-24 |
Cor do plano de fundo
|
|
| 94. |
Show the image at its normal size
|
|
| 2008-01-26 |
Exibir a imagem no tamanho normal
|
|
| 98. |
Rotate the image 90 degrees to the left
|
|
| 2008-01-26 |
Rotaciona a imagem 90° para a esquerda
|
|
| 100. |
Rotate the image 90 degrees to the right
|
|
| 2008-01-26 |
Rotaciona a imagem 90° para a direita
|
|
| 178. |
Use a custom background color
|
|
| 2010-08-24 |
Usar uma cor de plano de fundo personalizada
|
|
| 212. |
Date in statusbar
|
|
| 2009-09-06 |
Data na barra de estado
|
|
| 213. |
Shows the image date in the window statusbar
|
|
| 2009-09-06 |
Mostra a data da imagem na barra de estado da janela
|
|
| 220. |
_Reload
|
|
| 2010-09-23 |
_Recarregar
|
|
| 231. |
Image Viewer could not determine a supported writable file format based on the filename.
|
|
| 2011-09-07 |
Visualizador de imagem não pode determinar o suporte de arquivo formatado para gravação baseado no nome do arquivo.
|
|
| 238. |
Open Image
|
|
| 2010-08-09 |
Abrir imagem
|
|
| 253. |
Maker Note
|
|
| 2010-02-16 |
Fazer nota
|
|
| 297. |
Could not display help for Image Viewer
|
|
| 2011-09-07 |
Não é possível exibir ajjuda para o visualizador de imagem
|
|
| 300. |
Hi_de
|
|
| 2010-08-24 |
_Ocultar
|
|
| 307. |
_Open Background Preferences
|
|
| 2010-08-24 |
Abrir preferências de plan_o de fundo
|
|
| 325. |
Show the current image in fullscreen mode
|
|
| 2008-01-26 |
Exibir a imagem atual em modo tela cheia
|
|
| 328. |
translator-credits
|
|
| 2009-09-06 |
Eduardo Belloti <ebelloti@terra.com.br>
Francisco Petrúcio Cavalcante Junior <fpcj@impa.br>
Evandro Fernandes Giovanini <evandrofg@ig.com.br>
Sun G11n <gnome_int_l10n@ireland.sun.com>
David Barzilay <barzilay@redhat.com>
Gustavo Noronha Silva <kov@debian.org>
Goedson Teixeira Paixão <goedson@debian.org>
Welther José O. Esteves <weltherjoe@yahoo.com.br>
Afonso Celso Medina <medina@maua.br>
Guilherme de S. Pastore <gpastore@gnome.org>
Licio Fernando <licio@ubuntu.com>
Leonardo Ferreira Fontenelle <leonardof@gnome.org>
Og Maciel <ogmaciel@gnome.org>
Hugo Doria <hugodoria@gmail.com>
Vladimir Melo <vmelo@gnome.org>
César Veiga <tombs@linuxmail.org>
Krix Apolinário <krixapolinario@gmail.com>
André Gondim <andregondim@ubuntu.com>
|
|
| 330. |
GNOME Image Viewer
|
|
| 2011-09-07 |
Visualizador de imagem do GNOME
|
|
