|
|
331.
|
|
|
Open in fullscreen mode
|
|
|
|
|
Dobrir en mòde ecran complet
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
src/main.c:63
|
|
|
332.
|
|
|
Disable image gallery
|
|
|
|
|
Desactivar la galariá d'imatges
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
| msgid "Disable image collection"
|
|
Located in
src/main.c:64
|
|
|
333.
|
|
|
Open in slideshow mode
|
|
|
|
|
Dobrir en mòde diaporama
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/main.c:65
|
|
|
334.
|
|
|
Start a new instance instead of reusing an existing one
|
|
|
|
|
Crear una instància novèla puslèu que de ne reütilizar una qu'existís
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Aviar un exemplar novèl al luòc d'utilizar l'existent
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
src/main.c:66
|
|
|
335.
|
|
|
Open in a single window, if multiple windows are open the first one is used
|
|
|
|
|
Dobrir dins una sola fenèstra, se mantuna fenèstra son dobèrtas, la primièra es utilizada
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/main.c:67
|
|
|
336.
|
|
|
Show the application’s version
|
|
|
|
|
Afichar la version de l'aplicacion
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/main.c:69
|
|
|
337.
|
|
|
[FILE…]
|
|
|
|
|
[FICHIÈR...]
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
src/main.c:99
|
|
|
338.
|
|
|
Run “%s --help” to see a full list of available command line options.
|
|
|
I18N: The '%s' is replaced with eog's command name.
|
|
|
|
|
Executatz «[nnbsp]%s --help[nnbsp]» per veire la lista completa de las opcions disponiblas en linha de comanda.
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/main.c:112
|
