Translations by Pēteris Caune
Pēteris Caune has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 21. |
Image Properties
|
|
| 2008-04-11 |
Attēla īpašības
|
|
| 30. |
General
|
|
| 2008-04-11 |
Vispārēji
|
|
| 45. |
Metadata
|
|
| 2008-04-11 |
Metadati
|
|
| 53. |
Choose a folder
|
|
| 2008-04-11 |
Izvēlieties mapi
|
|
| 58. |
Rename from:
|
|
| 2008-04-11 |
Pārdēvēt no:
|
|
| 81. |
Plugins
|
|
| 2008-04-11 |
Spraudņi
|
|
| 172. |
Scroll wheel zoom
|
|
| 2008-04-11 |
Tālummaiņa ar peles ritentiņu
|
|
| 174. |
Zoom multiplier
|
|
| 2008-04-11 |
Tālummaiņas reizinātājs
|
|
| 175. |
The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. This value defines the zooming step used for each scroll event. For example, 0.05 results in a 5% zoom increment for each scroll event and 1.00 result in a 100% zoom increment.
|
|
| 2008-04-11 |
Reizinātājs, ko pielietot kad tālummaiņai izmanto peles ritentiņu. Šī vērtība nosaka tālummaiņas soli. Piemēram, 0.05 atbilst 5% tālummaiņas solim, 1.00 atbilst 100% tālummaiņas solim.
|
|
| 199. |
Active plugins
|
|
| 2008-04-11 |
Aktīvie spraudņi
|
|
| 204. |
Prope_rties
|
|
| 2008-04-11 |
Pa
|
|
| 225. |
The given locations contain no images.
|
|
| 2008-04-11 |
Norādītajā atrašanās vietā nav attēlu.
|
|
| 230. |
File format is unknown or unsupported
|
|
| 2008-04-11 |
Faila formāts ir neatpazīstams vai neatbalstīts
|
|
| 232. |
Please try a different file extension like .png or .jpg.
|
|
| 2008-04-11 |
Lūdzu norādiet lietot citu faila paplašinājumu, piemēram .png vai .jpg.
|
|
| 236. |
pixel
pixels
|
|
| 2008-04-11 |
pikselis
pikseļi
pikseļu
|
|
| 242. |
Transformation failed.
|
|
| 2008-04-11 |
Kļūda veicot transformāciju.
|
|
| 244. |
Image loading failed.
|
|
| 2008-04-11 |
Kļūda ielādējot attēlu.
|
|
| 255. |
XMP Exif
|
|
| 2008-04-11 |
XMP Exif
|
|
| 256. |
XMP IPTC
|
|
| 2008-04-11 |
XMP IPTC
|
|
| 257. |
XMP Rights Management
|
|
| 2008-04-11 |
XMP tiesību vadība
|
|
| 258. |
XMP Other
|
|
| 2008-04-11 |
XMP citi
|
|
| 266. |
Unknown
|
|
| 2008-04-11 |
Nezināms
|
|
| 274. |
The information for the page where the image will be printed
|
|
| 2008-04-11 |
Lapas, uz kuras tiks drukāts, informācija
|
|
| 287. |
_Scaling:
|
|
| 2008-04-11 |
Palielinājum_s:
|
|
| 295. |
Taken on
|
|
| 2008-04-11 |
Uzņemts
|
|
| 327. |
The GNOME image viewer.
|
|
| 2008-04-11 |
GNOME attēlu skatītājs.
|
|
