Translations by Yasumichi Akahoshi
Yasumichi Akahoshi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
40. |
Location:
|
|
2011-09-27 |
フォルダー:
|
|
50. |
<b>%n:</b> counter
|
|
2011-09-27 |
<b>%n:</b> カウンター
|
|
88. |
Go to the next image of the gallery
|
|
2011-09-27 |
ギャラリーの次の画像を表示します
|
|
95. |
_Normal Size
|
|
2011-09-27 |
通常の大きさ(_N)
|
|
97. |
_Best Fit
|
|
2011-09-27 |
ウィンドウに合わせる(_B)
|
|
161. |
Image Viewer
|
|
2011-09-27 |
画像ビューアー
|
|
190. |
Show/Hide the window side pane.
|
|
2011-09-27 |
ウィンドウにサイドペインを表示するかどうか。
|
|
191. |
Show/Hide the image gallery pane scroll buttons.
|
|
2011-09-27 |
画像ギャラリーのペインにスクロールボタンを表示するかどうかを指定します。
|
|
192. |
Close main window without asking to save changes.
|
|
2011-09-27 |
保存するか確認せずにメインウィンドウを閉じる。
|
|
205. |
Show Containing _Folder
|
|
2011-09-27 |
含まれるフォルダーを表示(_F)
|
|
213. |
Shows the image date in the window statusbar
|
|
2011-09-27 |
ステータスバーに画像のタイムスタンプを表示します
|
|
231. |
Image Viewer could not determine a supported writable file format based on the filename.
|
|
2011-09-27 |
画像ビューアーは、ファイル名に基づいてサポートしている書き込み可能なファイル形式を決定できませんでした。
|
|
240. |
Open Folder
|
|
2011-09-27 |
フォルダーの選択
|
|
246. |
You do not have the permissions necessary to save the file.
|
|
2011-09-27 |
ファイルを保存するのに必要な権限がありません。
|
|
253. |
Maker Note
|
|
2011-09-27 |
メーカーの備考
|
|
261. |
North
|
|
2011-09-27 |
北
|
|
262. |
East
|
|
2011-09-27 |
東
|
|
263. |
West
|
|
2011-09-27 |
西
|
|
264. |
South
|
|
2011-09-27 |
南
|
|
292. |
Show the folder which contains this file in the file manager
|
|
2011-09-27 |
ファイルマネージャーでこのファイルを含むフォルダーを表示します
|
|
297. |
Could not display help for Image Viewer
|
|
2011-09-27 |
画像ビューアー のヘルプを表示できませんでした
|
|
327. |
The GNOME image viewer.
|
|
2011-09-27 |
GNOME の画像ビューアーです。
|
|
330. |
GNOME Image Viewer
|
|
2011-09-27 |
GNOME 画像ビューアー
|
|
333. |
Open in slideshow mode
|
|
2011-09-27 |
スライドショーモードで開く
|