Translations by Sveinn í Felli
Sveinn í Felli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
view-fullscreen
|
|
| 2018-05-03 |
view-fullscreen
|
|
| ~ |
view-refresh
|
|
| 2018-05-03 |
view-refresh
|
|
| 1. |
Eye of GNOME
|
|
| 2019-08-12 |
Eye of GNOME myndarýnir
|
|
| 2016-05-15 |
Eye of GNOME
|
|
| 2. |
Browse and rotate images
|
|
| 2015-02-03 |
Skoða og snúa myndum
|
|
| 3. |
The Eye of GNOME is the official image viewer for the GNOME desktop. It integrates with the GTK+ look and feel of GNOME, and supports many image formats for viewing single images or images in a collection.
|
|
| 2015-04-27 |
Eye of GNOME myndarýnirinn er hinn opinberi myndaskoðari fyrir GNOME skjáborðið. Hann er samhæfður útliti og virkni GTK+ viðmótsins í GNOME og styður mörg myndskráasnið, hvort sem er til skoðunar á stökum myndum eða myndasöfnum.
|
|
| 4. |
The Eye of GNOME also allows to view the images in a fullscreen slideshow mode or set an image as the desktop wallpaper. It reads the camera tags to automatically rotate your images in the correct portrait or landscape orientation.
|
|
| 2015-04-27 |
Eye of GNOME myndarýnirinn gerir einnig kleift að skoða myndir sem skyggnusýningu á öllum skjánum eða að setja mynd sem bakgrunn skjáborðs. Ennfremur les hann merki frá myndavélum þannig að myndum sé snúið sjálfvirkt lárétt eða lóðrétt, eftir því hvernig þær voru teknar.
|
|
| 5. |
_Open…
|
|
| 2014-10-16 |
_Opna…
|
|
| 6. |
Op_en With…
|
|
| 2021-10-16 |
Opna m_eð…
|
|
| 8. |
Save _As…
|
|
| 2014-10-16 |
Vist_a sem...
|
|
| 9. |
_Print…
|
|
| 2015-02-03 |
_Prenta...
|
|
| 2014-10-16 |
_Prenta…
|
|
| 10. |
Set as Wa_llpaper
|
|
| 2015-02-03 |
Setja sem bakgrunnsmynd
|
|
| 2014-10-16 |
Se_tja sem bakgrunnsmynd
|
|
| 11. |
Image Prope_rties
|
|
| 2019-08-12 |
Ei_ginleikar myndar
|
|
| 2019-04-04 |
Eiginleika_r myndar
|
|
| 12. |
Sli_deshow
|
|
| 2015-02-03 |
Sky_ggnusýning
|
|
| 13. |
Sho_w
|
|
| 2019-04-04 |
_Birta
|
|
| 14. |
S_ide Pane
|
|
| 2015-07-16 |
_Hliðarstika
|
|
| 15. |
Image _Gallery
|
|
| 2016-05-15 |
_Myndasafn
|
|
| 16. |
S_tatus Bar
|
|
| 2016-05-15 |
S_töðustika
|
|
| 17. |
Prefere_nces
|
|
| 2015-02-03 |
_Kjörstillingar
|
|
| 18. |
_Keyboard Shortcuts
|
|
| 2016-05-15 |
Flýtily_klar
|
|
| 20. |
_About Image Viewer
|
|
| 2015-08-26 |
_Um myndarýninn
|
|
| 2015-04-27 |
Um GNOME myndarýninn
|
|
| 21. |
Image Properties
|
|
| 2014-10-16 |
Eiginleikar myndar
|
|
| 24. |
Name:
|
|
| 2014-10-16 |
Heiti:
|
|
| 29. |
Folder:
|
|
| 2014-10-16 |
Skráarsafn:
|
|
| 2014-10-16 |
Mappa:
|
|
| 31. |
Aperture Value:
|
|
| 2015-02-03 |
Gildi ljósops:
|
|
| 2014-10-16 |
Ljósop:
|
|
| 34. |
Flash:
|
|
| 2015-02-03 |
Leifturljós:
|
|
| 35. |
ISO Speed Rating:
|
|
| 2015-02-03 |
ISO hraði:
|
|
| 2014-10-16 |
ISO-hraði:
|
|
| 37. |
Camera Model:
|
|
| 2015-02-03 |
Gerð myndavélar:
|
|
| 38. |
Date/Time:
|
|
| 2015-02-03 |
Dagsetning og tími:
|
|
| 2014-10-16 |
Dags/tími:
|
|
| 46. |
Save As
|
|
| 2014-10-16 |
Vista sem
|
|
| 47. |
_Cancel
|
|
| 2014-10-16 |
_Hætta við
|
|
| 48. |
Save _As
|
|
| 2014-10-16 |
Vist_a sem
|
|
| 50. |
<b>%n:</b> counter
|
|
| 2014-10-16 |
<b>%n:</b> teljari
|
|
| 51. |
_Filename format:
|
|
| 2014-10-16 |
_Form skráarheitis:
|
|
| 52. |
_Destination folder:
|
|
| 2015-02-03 |
Úttaksma_ppa:
|
|
| 2014-10-16 |
Á_kvörðunarstaður:
|
|
| 53. |
Choose a folder
|
|
| 2014-10-16 |
Veldu möppu
|
|
| 54. |
File Path Specifications
|
|
| 2014-10-16 |
Nánar um skráarslóð
|
|
| 55. |
_Start counter at:
|
|
| 2014-10-16 |
_Byrja að telja með:
|
|
| 56. |
_Replace spaces with underscores
|
|
| 2014-10-16 |
Skipta út bilum með undi_rstriki
|
|
| 58. |
Rename from:
|
|
| 2014-10-16 |
Endurnefna frá:
|
|
| 59. |
To:
|
|
| 2015-02-03 |
Sem:
|
|
