|
|
94.
|
|
|
Show the image at its normal size
|
|
|
|
|
A kép megjelenítése normál méretében
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:113
|
|
|
95.
|
|
|
_Normal Size
|
|
|
|
|
_Normál méret
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:115
|
|
|
96.
|
|
|
Fit the image to the window
|
|
|
|
|
A kép igazítása az ablakhoz
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:128
|
|
|
97.
|
|
|
_Best Fit
|
|
|
|
|
Legjobb _illeszkedés
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:130 data/fullscreen-toolbar.ui:220
|
|
|
98.
|
|
|
Rotate the image 90 degrees to the left
|
|
|
|
|
Kép forgatása 90 fokkal balra
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:153 src/eog-scroll-view.c:2123
|
|
|
99.
|
|
|
Rotate Counter_clockwise
|
|
|
|
|
Forgatás az óramutatóval _ellentétesen
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
|
| msgid "Rotate Counterc_lockwise"
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:155
|
|
|
100.
|
|
|
Rotate the image 90 degrees to the right
|
|
|
|
|
Kép forgatása 90 fokkal jobbra
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:168 src/eog-scroll-view.c:2134
|
|
|
101.
|
|
|
_Rotate Clockwise
|
|
|
|
|
Forgatás az ó_ramutató irányába
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:170
|
|
|
102.
|
|
|
Changes the visibility of the image gallery pane in the current window
|
|
|
|
|
A jelenlegi ablakban megváltoztatja a képgaléria sáv láthatóságát
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:193
|
|
|
103.
|
|
|
_Image Gallery
|
|
|
|
|
_Képgaléria
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:195
|
