Translations by Oublieuse
Oublieuse has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Eye of GNOME
|
|
| 2006-04-26 |
Lagad GNOME
|
|
| 7. |
_Save
|
|
| 2006-04-26 |
_Enrollañ
|
|
| 17. |
Prefere_nces
|
|
| 2006-04-26 |
Dibaboù _gwellañ
|
|
| 19. |
_Help
|
|
| 2006-04-26 |
_Skoazell
|
|
| 22. |
Previous
|
|
| 2006-04-26 |
Kent
|
|
| 23. |
Next
|
|
| 2006-04-26 |
Da heul
|
|
| 46. |
Save As
|
|
| 2006-04-26 |
Enrollañ dindan
|
|
| 48. |
Save _As
|
|
| 2006-04-26 |
Enrollañ _dindan
|
|
| 59. |
To:
|
|
| 2006-04-26 |
Da:
|
|
| 71. |
As custom c_olor:
|
|
| 2006-04-26 |
Da _liv personelaet:
|
|
| 72. |
Color for Transparent Areas
|
|
| 2006-04-26 |
Liv evit an takadoù treuzwelus
|
|
| 73. |
As _background
|
|
| 2006-04-26 |
Evit an _drekleur
|
|
| 74. |
Image View
|
|
| 2006-04-26 |
Sell ar skeudenn
|
|
| 85. |
_First Image
|
|
| 2006-04-26 |
Skeudenn g_entañ
|
|
| 87. |
_Previous Image
|
|
| 2006-04-26 |
Skeudenn _gent
|
|
| 89. |
_Next Image
|
|
| 2006-04-26 |
Skeudenn da _heul
|
|
| 91. |
_Last Image
|
|
| 2006-04-26 |
_Skeudenn z_iwezhañ
|
|
| 92. |
_Zoom In
|
|
| 2006-04-26 |
_Zoom brasaat
|
|
| 93. |
Zoom _Out
|
|
| 2006-04-26 |
Zoom _bihanaat
|
|
| 95. |
_Normal Size
|
|
| 2006-04-26 |
Ment _boutin
|
|
| 157. |
Camera
|
|
| 2006-04-26 |
Kamera
|
|
| 158. |
Date
|
|
| 2006-04-26 |
Deiziad
|
|
| 159. |
Time
|
|
| 2006-04-26 |
Eur
|
|
| 161. |
Image Viewer
|
|
| 2006-04-26 |
Gweler skeudennoù
|
|
| 166. |
Interpolate Image
|
|
| 2006-04-26 |
Interpolañ ar skeudenn
|
|
| 170. |
Transparency indicator
|
|
| 2006-04-26 |
Kannad an dreuzwelusted
|
|
| 176. |
Transparency color
|
|
| 2006-04-26 |
Liv an dreuzwelusted
|
|
| 182. |
Allow zoom greater than 100% initially
|
|
| 2006-04-26 |
Aotreañ ur zoom brasoc'h eget ar 100% a-orin
|
|
| 183. |
If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the screen initially.
|
|
| 2006-04-26 |
Ma lakait FALSE amañ, ne vo ket azasaet ar skeudennoù bihan da vent ar skramm.
|
|
| 184. |
Delay in seconds until showing the next image
|
|
| 2006-04-26 |
Koulzad e eilennoù a-raok diskouez ar skeudenn da heul
|
|
| 185. |
A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing.
|
|
| 2006-04-26 |
Ur road brasoc'h da 0 a lâr an niver a eilennoù a chomo ur skeudenn hewel a-raok ma vo diskouezet war-eeun an hini da heul. Zero a lazh ar furch automatek.
|
|
| 203. |
Move to _Trash
|
|
| 2006-04-26 |
Kas d'al _lastez
|
|
| 233. |
%s (*.%s)
|
|
| 2006-04-26 |
%s (*.%s)
|
|
| 239. |
Save Image
|
|
| 2006-04-26 |
Enrollañ ar skeudenn
|
|
| 240. |
Open Folder
|
|
| 2006-04-26 |
Digeriñ ur renkell
|
|
| 243. |
EXIF not supported for this file format.
|
|
| 2006-04-26 |
N'eo ket gouzañvet an EXIF evit ar furmad-restr-mañ.
|
|
| 245. |
No image loaded.
|
|
| 2006-04-26 |
Skeudenn ebet karget
|
|
| 247. |
Temporary file creation failed.
|
|
| 2006-04-26 |
Sac'het eo krouidigezh ar restr mareadus.
|
|
| 250. |
Image Data
|
|
| 2006-04-26 |
Titouroù ar skeudenn
|
|
| 253. |
Maker Note
|
|
| 2006-04-26 |
Evezhiadenn an aozer
|
|
| 254. |
Other
|
|
| 2006-04-26 |
Traoù all
|
|
| 259. |
Tag
|
|
| 2006-04-26 |
Tag
|
|
| 260. |
Value
|
|
| 2006-04-26 |
Road
|
|
| 296. |
At least two file names are equal.
|
|
| 2006-04-26 |
Bez ez eus daou restr kevatal da vihanañ
|
|
| 318. |
Error on deleting image %s
|
|
| 2006-04-26 |
Fazi en ur zilemel ar skeudenn %s
|
|
| 328. |
translator-credits
|
|
| 2006-04-26 |
Giulia Fraboulet <djoulia_at_gmail.com>
|
|
