Translations by Sveinn í Felli
Sveinn í Felli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 26. |
-- %d%%, press
|
|
| 2015-03-02 |
-- %d%%, ýta á
|
|
| 39. |
Redraw display
|
|
| 2015-03-02 |
Endurteikna skjá
|
|
| 41. |
Scroll backwards through list by 1 line
|
|
| 2015-03-02 |
Skruna eina línu til baka í listanum
|
|
| 52. |
Repeat last search
|
|
| 2015-03-02 |
Endurtaka síðustu leit
|
|
| 64. |
Keystrokes
|
|
| 2015-08-28 |
Lyklasláttur
|
|
| 80. |
Type dselect --help for help.
|
|
| 2015-08-28 |
Skrifaðu dselect --help til að fá aðstoð.
|
|
| 81. |
a
|
|
| 2015-03-02 |
a
|
|
| 82. |
[A]ccess
|
|
| 2015-03-02 |
[A]ðgengi
|
|
| 84. |
u
|
|
| 2015-03-02 |
u
|
|
| 85. |
[U]pdate
|
|
| 2015-03-02 |
[U]ppfæra
|
|
| 87. |
s
|
|
| 2015-08-28 |
s
|
|
| 2015-08-28 |
sv
|
|
| 2015-03-02 |
v
|
|
| 88. |
[S]elect
|
|
| 2015-08-28 |
Velja[S]
|
|
| 2015-03-02 |
[V]elja
|
|
| 90. |
i
|
|
| 2015-03-02 |
i
|
|
| 91. |
[I]nstall
|
|
| 2015-03-02 |
Setja [i]nn
|
|
| 93. |
c
|
|
| 2015-08-28 |
c
|
|
| 94. |
[C]onfig
|
|
| 2015-08-28 |
Stilla[C]
|
|
| 96. |
r
|
|
| 2015-03-02 |
r
|
|
| 97. |
[R]emove
|
|
| 2015-03-02 |
Fja[r]lægja
|
|
| 98. |
Remove unwanted software.
|
|
| 2015-08-28 |
Fjarlægja óþarfan hugbúnað.
|
|
| 99. |
q
|
|
| 2015-08-28 |
q
|
|
| 2015-03-02 |
h
|
|
| 100. |
[Q]uit
|
|
| 2015-08-28 |
Hætta[Q]
|
|
| 2015-03-02 |
[H]ætta
|
|
| 101. |
Quit dselect.
|
|
| 2015-03-02 |
Hætta í dselect.
|
|
| 116. |
screen part
|
|
| 2015-08-28 |
skjáhluti
|
|
| 118. |
colour
|
|
| 2015-08-28 |
litur
|
|
| 177. |
install
|
|
| 2015-08-28 |
setja inn
|
|
| 178. |
hold
|
|
| 2015-08-28 |
halda
|
|
| 180. |
purge
|
|
| 2015-08-28 |
eyða
|
|
| 182. |
REINSTALL
|
|
| 2015-08-28 |
SETJA UPP AFTUR
|
|
| 183. |
not installed
|
|
| 2015-08-28 |
ekki uppsett
|
|
| 193. |
Standard
|
|
| 2015-08-28 |
Staðlað
|
|
| 201. |
breaks
|
|
| 2015-08-28 |
skemmir
|
|
| 205. |
enhances
|
|
| 2015-08-28 |
bætir
|
|
| 213. |
Broken
|
|
| 2015-08-28 |
Bilað
|
|
| 216. |
Obsolete/local
|
|
| 2015-08-28 |
Úrelt/staðvært
|
|
| 227. |
Removed packages (configuration still present)
|
|
| 2015-08-28 |
Fjarlægðir pakkar (stillingaskrár á kerfinu)
|
|
| 240. |
Avail.ver
|
|
| 2015-08-28 |
Tiltæk.útg.
|
|
| 241. |
Inst.ver
|
|
| 2015-08-28 |
Upps.útg.
|
|
| 275. |
%-*s %s%s%s; %s (was: %s). %s
|
|
| 2015-03-02 |
%-*s %s%s%s; %s (var: %s). %s
|
|
