Translations by omarjan
omarjan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Déjà Dup is a simple backup tool. It hides the complexity of backing up the Right Way (encrypted, off-site, and regular) and uses duplicity as the backend.
|
|
| 2014-04-11 |
Déjà Dup بولسا بىر ئاددى بولغان زاپاسلاش قۇرالى، duplicityنى ئارقا سوپىدا ئىجرا بولىدىغان پرۇگرامما ئورنىدا ئىشلىتىپ، مۇۋاپىق زاپاسلاش ئارقىسىدىكى مۇرەككەپ جەريانلارنى يوشۇرىدۇ(ئىم سېلىش، باشقا جاي، قەرەللىك)
|
|
| 7. |
Securely encrypts and compresses your data
|
|
| 2014-03-01 |
سانلىق مەلۇماتلىرىڭىز بىخەتەر شىڧىرلاندى ھەم پىرىسلاندى
|
|
| 8. |
Incrementally backs up, letting you restore from any particular backup
|
|
| 2014-04-11 |
زىيادە شەكىلدە زاپاسلاپ، خالىغان زاپاسلاش ئورنىدىن ئاسانلا ئەسلىگە كەلتۈرەلەيسىز
|
|
| 9. |
Schedules regular backups
|
|
| 2014-03-01 |
قوشۇمچە جەدۋەلنى قەرەللىك زاپاسلاش
|
|
| 10. |
Integrates well into your GNOME desktop
|
|
| 2014-03-01 |
GNOME ئۈستەلئۈستىگە توپلاشتۇرۇلدى
|
|
| 12. |
Backups
|
|
| 2014-03-01 |
زاپاسلاشلار
|
|
| 2014-03-01 |
زاپاسلاش
|
|
| 15. |
Back Up
|
|
| 2014-03-01 |
زاپاسلاش
|
|
| 16. |
Folders to save
|
|
| 2014-03-01 |
قىسقۇچتا ساقلا
|
|
| 69. |
_Cancel
|
|
| 2014-03-01 |
ئەمەلدىن قالدۇر(_C)
|
|
| 91. |
_Help
|
|
| 2014-03-01 |
ياردەم(_H)
|
|
| 130. |
_Back
|
|
| 2014-03-01 |
كەينى(_B)
|
|
| 131. |
_Close
|
|
| 2014-03-01 |
ياپ(_C)
|
|
| 132. |
_Forward
|
|
| 2014-03-01 |
ئالدىغا(_F)
|
|
| 160. |
Summary
|
|
| 2014-03-01 |
ئۈزۈندە
|
|
| 164. |
Encryption Password Needed
|
|
| 2014-03-01 |
شىفىرلاش ئىمىنى كىرگۈزۈش زۆرۈر
|
|
| 208. |
Rackspace Cloud Files
|
|
| 2014-03-01 |
Rackspace بۇلۇت ھۆججىتى
|
|
| 211. |
_OK
|
|
| 2014-03-01 |
تامام
|
|
| 215. |
Next backup is today.
|
|
| 2014-03-01 |
بۆگۈنكى باشقا زاپاسلار
|
|
| 216. |
Next backup is tomorrow.
|
|
| 2014-03-01 |
تۈنۈگۈنكى باشقا باشقا زاپاسلار
|
|
| 217. |
Next backup is %d day from now.
Next backup is %d days from now.
|
|
| 2014-04-11 |
كىيىنكى زاپاسلاش %d كۈندىن كىيىن
|
|
| 218. |
Last backup was today.
|
|
| 2014-03-01 |
بۈگۈن ئەڭ ئاخىرقې قېتىم زاپاسلانغىنى
|
|
| 219. |
Last backup was yesterday.
|
|
| 2014-03-01 |
تۈنۈگۈن ئەڭ ئاخىرقى قېتىم زاپاسلانغىنى
|
|
| 220. |
Last backup was %d day ago.
Last backup was %d days ago.
|
|
| 2014-03-01 |
%dكۈن ئىلگىرى ئاخىرقى قېتىم زاپاسلانغىنى
|
|
| 221. |
No recent backups.
|
|
| 2014-03-01 |
يېقىنقى زاپاسلاش يوق
|
|
| 222. |
No backup scheduled.
|
|
| 2014-03-01 |
زاپاسلاش پىلانلانمىغان
|
|
| 246. |
Immediately start a backup
|
|
| 2014-03-01 |
زاپاسلاشنى ھازىرلا باشلا
|
|
