|
|
211.
|
|
|
_OK
|
|
|
|
|
OK(_O)
|
|
Translated by
Kenichi Ito
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
app/WidgetUtils.vala:15
|
|
|
212.
|
|
|
Daily
|
|
|
|
|
毎日
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
app/ConfigPeriodRow.vala:19
|
|
|
213.
|
|
|
Weekly
|
|
|
|
|
毎週
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
app/ConfigPeriodRow.vala:22
|
|
|
214.
|
|
|
Every %d day
|
|
|
|
Every %d days
|
|
|
|
|
%d 日毎
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
app/ConfigPeriodRow.vala:29
|
|
|
215.
|
|
|
Next backup is today.
|
|
|
Translators: this is used when automatic updates are enabled
|
|
|
|
|
次回のバックアップは今日です。
|
|
Translated by
Kenichi Ito
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
app/ConfigAutoBackupRow.vala:37
|
|
|
216.
|
|
|
Next backup is tomorrow.
|
|
|
Translators: this is used when automatic updates are enabled
|
|
|
|
|
次回のバックアップは明日です。
|
|
Translated by
Kenichi Ito
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
app/ConfigAutoBackupRow.vala:46
|
|
|
217.
|
|
|
Next backup is %d day from now.
|
|
|
|
Next backup is %d days from now.
|
|
|
Translators: this is used when automatic updates are enabled
|
|
|
|
|
次のバックアップは今から %d 日後です
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
app/ConfigAutoBackupRow.vala:56
|
|
|
218.
|
|
|
Last backup was today.
|
|
|
Check for some really simple/common friendly names
|
|
|
|
|
最後のバックアップは今日でした。
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Akira Tanaka
|
|
|
|
Located in
deja-dup/widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:81
|
|
|
219.
|
|
|
Last backup was yesterday.
|
|
|
|
|
最後のバックアップは昨日でした。
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Akira Tanaka
|
|
|
|
Located in
deja-dup/widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:83
|
|
|
220.
|
|
|
Last backup was %d day ago.
|
|
|
|
Last backup was %d days ago.
|
|
|
|
|
最後のバックアップは %d 日前でした。
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
deja-dup/widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:91
|
