Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup main series template deja-dup.

210219 of 301 results
210.
Choose Folder
フォルダーを選択
Translated and reviewed by Kenichi Ito
Located in deja-dup/ConfigLocationGrid.vala:109
211.
_OK
OK(_O)
Translated by Kenichi Ito
Reviewed by Shushi Kurose
Located in deja-dup/ConfigLocationGrid.vala:112
212.
Daily
毎日
Translated and reviewed by Nobuto Murata
Located in deja-dup/ConfigPeriod.vala:24
213.
Weekly
毎週
Translated and reviewed by Nobuto Murata
Located in deja-dup/ConfigPeriod.vala:25
214.
Every %d day
Every %d days
%d 日毎
Translated and reviewed by Nobuto Murata
Located in deja-dup/ConfigPeriod.vala:34
215.
Next backup is today.
Check for some really simple/common friendly names
次回のバックアップは今日です。
Translated by Kenichi Ito
Reviewed by Shushi Kurose
Located in deja-dup/ConfigStatusLabel.vala:46
216.
Next backup is tomorrow.
次回のバックアップは明日です。
Translated by Kenichi Ito
Reviewed by Shushi Kurose
Located in deja-dup/ConfigStatusLabel.vala:48
217.
Next backup is %d day from now.
Next backup is %d days from now.
次のバックアップは今から %d 日後です
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Shushi Kurose
Located in deja-dup/ConfigStatusLabel.vala:56
218.
Last backup was today.
Check for some really simple/common friendly names
最後のバックアップは今日でした。
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Akira Tanaka
Located in deja-dup/ConfigStatusLabel.vala:73
219.
Last backup was yesterday.
最後のバックアップは昨日でした。
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Akira Tanaka
Located in deja-dup/ConfigStatusLabel.vala:75
210219 of 301 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Michael Terry, Nobuto Murata, Ryunosuke Tanaka, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takuya MATSUNAGA, Tosiki Iga, aromu, epii, kaneisland.