Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup main series template deja-dup.

110119 of 301 results
110.
_Network Location
ネットワークの場所(_N)
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada
Located in data/ui/preferences.ui:327
111.
This storage location is no longer supported. You can still use duplicity directly to back up or restore your files.
このバックアップ場所はすでにサポートしていません。直に duplicity を使用してファイルをバックアップ/復元することは可能です。
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada
Located in data/ui/preferences.ui:434 libdeja/BackendUnsupported.vala:29
112.
_Choose Folder…
フォルダーを選択(_C)...
Translated and reviewed by Kenichi Ito
Located in data/ui/preferences.ui:476
113.
Network Locations
ネットワークの場所
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada
Located in data/ui/server-hint.ui:21
114.
Network locations are made up of a protocol prefix, an address, and sometimes a path depending on the protocol. Examples:
Translators: This is followed by a list of valid adresses (smb://gnome.org/deja-dup, ssh://192.168.0.1, ftp://[2001:db8::1])
ネットワークの場所は、プロトコル接頭辞、アドレス、パス名などから構成されます。例:
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada
Located in data/ui/server-hint.ui:34
115.
Available Protocols
利用可能なプロトコル
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada
Located in data/ui/server-hint.ui:69
116.
AppleTalk
AppleTalk
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada
Located in data/ui/server-hint.ui:83
117.
File Transfer Protocol
ファイル転送プロトコル
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada
Located in data/ui/server-hint.ui:94
118.
Network File System
ネットワークファイルシステム
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada
Located in data/ui/server-hint.ui:105
119.
Samba
Samba
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada
Located in data/ui/server-hint.ui:116
110119 of 301 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Michael Terry, Nobuto Murata, Ryunosuke Tanaka, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takuya MATSUNAGA, Tosiki Iga, aromu, epii, kaneisland.