|
|
220.
|
|
|
Last backup was %d day ago.
|
|
|
|
Last backup was %d days ago.
|
|
|
|
|
最後のバックアップは %d 日前でした。
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
deja-dup/widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:91
|
|
|
221.
|
|
|
No recent backups.
|
|
|
|
|
最近のバックアップはありません。
|
|
Translated by
Kenichi Ito
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
deja-dup/widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:101
|
|
|
222.
|
|
|
No backup scheduled.
|
|
|
|
|
バックアップの予定はありません。
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Akira Tanaka
|
|
|
|
Located in
deja-dup/widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:110
|
|
|
223.
|
|
|
_Username
|
|
|
|
|
ユーザー名(_U)
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
app/MountOperationAssistant.vala:23
|
|
|
224.
|
|
|
_Password
|
|
|
|
|
パスワード(_P)
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
app/MountOperationAssistant.vala:24
|
|
|
225.
|
|
|
S_how password
|
|
|
|
|
パスワードを表示する(_H)
|
|
Translated by
Nobuto Murata
|
|
Reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
deja-dup/MountOperationAssistant.vala:26
|
|
|
226.
|
|
|
Location not available
|
|
|
|
|
場所が使用できません
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
app/MountOperationAssistant.vala:62
|
|
|
227.
|
|
|
Backups needs your password to continue
|
|
|
|
|
続けるにはパスワードが必要です
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
app/MountOperationAssistant.vala:77
|
|
|
228.
|
|
|
Connect _anonymously
|
|
|
|
|
匿名で接続する(_A)
|
|
Translated by
Nobuto Murata
|
|
Reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
app/MountOperationAssistant.vala:143
|
|
|
229.
|
|
|
Connect as u_ser
|
|
|
|
|
ユーザー名を指定して接続する(_S)
|
|
Translated by
Shinichirou Yamada
|
|
Reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
app/MountOperationAssistant.vala:148
|
