Translations by Ikuya Awashiro

Ikuya Awashiro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

113 of 13 results
18.
Folders to ignore
2011-10-11
無視するフォルダー
108.
_Folder
2011-10-11
フォルダー(_F)
112.
_Choose Folder…
2011-10-11
フォルダーを選択...(_C)
2011-10-11
フォルダーを選択...(_C)
169.
Restore to _specific folder
2011-10-11
指定したフォルダーへ復元する(_S)
171.
Restore _folder
2011-10-11
復元先のフォルダー(_F)
175.
Restore folder
2011-10-11
復元先のフォルダー
201.
Choose folders
2011-10-11
フォルダーを選択
204.
Local Folder
2011-10-11
ローカルのフォルダー
210.
Choose Folder
2011-10-11
フォルダーの選択
2011-10-11
フォルダーの選択
286.
The existing backup is of a computer named %s, but the current computer’s name is %s. If this is unexpected, you should back up to a different location.
2011-10-11
見つかったバックアップのコンピューター名は %s ですが、現在のコンピューター名は %s です。意図していない場合は、別の場所にバックアップしてください。
287.
Computer name changed
2011-10-11
コンピューター名が変更されました