Ubuntu
deja-dup package

Browsing French translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “deja-dup”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup main series template deja-dup.

260 → 269 of 301 results First • • • Last
260.
Waiting for a network connection…
En attente d'une connexion réseau...
Translated by parislanuit
Reviewed by Jean-Marc
Located in libdeja/BackendRemote.vala:154
261.
Could not mount storage location.
Impossible de monter l'emplacement de stockage.
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in libdeja/BackendRemote.vala:166
262.
Samba network locations must include both a hostname and a share name.
 
Special sanity check for some edge cases like smb:// where if the user
just puts in smb://server/ as the root, GIO thinks it's a valid root,
but the share never ends up mounted.
Les emplacements réseau Samba doivent inclure à la fois un nom d'hôte et un nom de partage.
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
Located in libdeja/BackendRemote.vala:183
263.
Access Granted
Accès autorisé
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Olivier Febwin
Located in libdeja/CommonUtils.vala:546
264.
Backups will now continue. You can close this page.
Les sauvegardes vont continuer. Vous pouvez fermer cette page.
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in libdeja/CommonUtils.vala:422
265.
Home (%s)
 
Translators: this is the home folder and %s is the user's username
Dossier personnel (%s)
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in libdeja/CommonUtils.vala:540
266.
Home
 
Translators: this is the home folder
Dossier personnel
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in libdeja/CommonUtils.vala:545
267.
Trash
 
Translators: this is the trash folder
Corbeille
Translated and reviewed by Anthony Guéchoum
Located in libdeja/CommonUtils.vala:550
268.
Backup encryption password
Mot de passe de chiffrement des sauvegardes
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in libdeja/CommonUtils.vala:612
269.
Make sure Backups has permission to run in the background in Settings → Applications → Backups and try again.
Assurez-vous que Sauvegardes a l'autorisation de s'exécuter en arrière-plan dans Paramètres → Applications → Sauvegardes et réessayez.
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in libdeja/InstallEnvFlatpak.vala:110
260 → 269 of 301 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 2beta, AO, Anne017, Anthony Guéchoum, Antoine Pernot, Arthur, Bruno Veilleux, Djedail, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, François Blondel, Guillaume F, Guillaume Lanquepin-Chesnais, Guillaume Marmin, JMrO, Jean-Marc, Johan Serre, Jörg BUCHMANN, Kevin C., Mathieu Divaret, Mathieu Heurtevin, Mathieu MD, Michael Terry, Moussouni Mehdi, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pandipanda41, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Scott Tankard, Sebastien Bacher, Simon THOBY, Springbank, Steve Dodier-Lazaro, TheCaméléon, Thibault Févry, Xavier Lepaul, Yacob, Yoan Blanc, dorian, dovik, gisele perreault, londumas, maxs88, nlaurance, parislanuit, tib20.