Translations by Abc
Abc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 6 of 6 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Backup Monitor
|
|
| 2011-06-19 |
Monitor de copias de seguridad
|
|
| 31. |
When a user logs in, the Déjà Dup monitor checks whether it should prompt about backing up. This is used to increase discoverability for users that don’t know about backups. This time should be either ‘disabled’ to turn off this check or in ISO 8601 format.
|
|
| 2011-06-19 |
Cuando un usuario entra al sistema, Déjà Dup comprueba si se le debe ofrecer hacer copias de seguridad. Esto permite descubrir la herramienta a usuarios que no la conocen. Esta vez debería ser "deshabilitado" para desactivar esta comprobación o bien en formato ISO 8601.
|
|
| 233. |
Backup completed
|
|
| 2011-06-19 |
Copia de seguridad completada
|
|
| 238. |
Keep your files safe by backing up regularly
|
|
| 2011-06-19 |
Mantenga sus archivos seguros haciendo copias de seguridad frecuentemente
|
|
| 239. |
Important documents, data, and settings can be protected by storing them in a backup. In the case of a disaster, you would be able to recover them from that backup.
|
|
| 2011-06-19 |
Puede proteger documentos, datos y configuraciones importantes haciendo una copia de seguridad de los mismos. En caso de accidente, podrá recuperarlos de dicha copia de seguridad.
|
|
| 268. |
Backup encryption password
|
|
| 2011-06-19 |
Contraseña de encriptado de la copia de seguridad
|
|
