Translations by Paul Sladen
Paul Sladen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 12. |
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
|
|
| 2006-05-26 |
Packages that use debconf for configuration prioritise the questions they may ask you. Only questions with a certain priority, or higher, are actually shown to you; all less important questions are skipped.
|
|
| 2006-05-26 |
Packages that use debconf for configuration prioritise the questions they may ask you. Only questions with a certain priority, or higher, are actually shown to you; all less important questions are skipped.
|
|
| 2006-05-26 |
Packages that use debconf for configuration prioritise the questions they may ask you. Only questions with a certain priority, or higher, are actually shown to you; all less important questions are skipped.
|
|
| 2006-05-26 |
Packages that use debconf for configuration prioritise the questions they may ask you. Only questions with a certain priority, or higher, are actually shown to you; all less important questions are skipped.
|
|
| 38. |
The root file system is a RAM disk. The hard disk file systems are mounted on "/target". The editor available to you is nano. It's very small and easy to figure out. To get an idea of what Unix utilities are available to you, use the "help" command.
|
|
| 2006-05-26 |
The root file system is a RAM disk. The hard-disk file systems are mounted on "/target". The editor available to you is nano, which is very small and easy to figure out. To get an idea of what Unix utilities are available to you, use the "help" command.
|
|
| 43. |
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
|
|
| 2006-05-26 |
If you have not finished the installation, your system may be left in an unusable state.
|
|
| 53. |
To save memory, only components that are certainly needed for an install are selected by default. The other installer components are not all necessary for a basic install, but you may need some of them, especially certain kernel modules, so look through the list carefully and select the components you need.
|
|
| 2006-05-26 |
To save memory, only components that are certainly needed for an installation are selected by default. The other installer components are not all necessary for a basic installation, but you may need some of them, especially certain kernel modules, so look through the list carefully and select the components you require.
|
|
| 59. |
Continue the install without loading kernel modules?
|
|
| 2006-05-26 |
Continue the installation without loading kernel modules?
|
|
| 60. |
No kernel modules were found. This probably is due to a mismatch between the kernel used by this version of the installer and the kernel version available in the archive.
|
|
| 2006-05-26 |
No kernel modules were found. This is probably due to a mismatch between the kernel used by this version of the installer and the kernel version available in the archive.
|
|
| 62. |
Choose language
|
|
| 2006-05-26 |
Choose language
|
|
| 65. |
Storing language...
|
|
| 2006-05-26 |
Storing language...
|
|
| 82. |
other
|
|
| 2006-05-26 |
other
|
|
| 249. |
No common CD-ROM drive was detected.
|
|
| 2006-05-26 |
No common CD-ROM drive was detected.
|
|
| 251. |
Detecting hardware to find CD-ROM drives
|
|
| 2006-05-26 |
Detecting hardware to find CD-ROM drives
|
|
| 252. |
Manually select a CD-ROM module and device?
|
|
| 2006-05-26 |
Manually select a CD-ROM module and device?
|
|
| 253. |
Your CD-ROM drive may be an old Mitsumi or another non-IDE, non-SCSI CD-ROM drive. In that case you should choose which module to load and the device to use. If you don't know which module and device are needed, look for some documentation or try a network installation instead of a CD-ROM installation.
|
|
| 2006-05-26 |
Your CD-ROM drive may be an old Mitsumi or another non-IDE, non-SCSI CD-ROM drive type. In that case you should choose which module to load and which device to use. If you don't know which module and device are needed, look for some documentation, or try a network installation instead of this CD-ROM installation.
|
|
| 255. |
Your installation CD-ROM couldn't be mounted. This probably means that the CD-ROM was not in the drive. If so you can insert it and try again.
|
|
| 2006-05-26 |
Your installation CD-ROM could not be mounted. This probably means that the CD-ROM was not in the drive. If so, you may insert the CD and try again.
|
|
| 256. |
Module needed for accessing the CD-ROM:
|
|
| 2006-05-26 |
Module needed for accessing the CD-ROM:
|
|
| 258. |
Device file for accessing the CD-ROM:
|
|
| 2006-05-26 |
Device file for accessing the CD-ROM:
|
|
| 259. |
In order to access your CD-ROM drive, please enter the device file that should be used. Non-standard CD-ROM drives use non-standard device files (such as /dev/mcdx).
|
|
| 2006-05-26 |
In order to access your CD-ROM drive, please enter the device file that should be used. Non-standard CD-ROM drives use non-standard device files (such as /dev/mcdx).
|
|
| 260. |
You may switch to the shell on the second terminal (ALT+F2) to check the available devices in /dev with "ls /dev". You can return to this screen by pressing ALT+F1.
|
|
| 2006-05-26 |
You may switch to the shell on the second terminal (ALT+F2) to check the available devices in /dev with the "ls /dev" command. You can return to this screen by pressing ALT+F1.
|
|
| 261. |
Scanning CD-ROM
|
|
| 2006-05-26 |
Scanning CD-ROM
|
|
| 262. |
Scanning ${DIR}...
|
|
| 2006-05-26 |
Scanning ${DIR}...
|
|
| 263. |
CD-ROM detected
|
|
| 2006-05-26 |
CD-ROM detected
|
|
| 264. |
The CD-ROM autodetection was successful. A CD-ROM drive has been found and it currently contains the CD ${cdname}. The installation will now continue.
|
|
| 2006-05-26 |
The CD-ROM autodetection was successful. A CD-ROM drive has been found and it currently contains the CD ${cdname}. The installation will now continue.
|
|
| 265. |
Incorrect CD-ROM detected
|
|
| 2006-05-26 |
Incorrect CD-ROM detected
|
|
| 266. |
The CD-ROM drive contains a CD which cannot be used for installation.
|
|
| 2006-05-26 |
The CD-ROM drive contains a CD which cannot be used for installation.
|
|
| 267. |
Please insert a suitable CD to continue with the installation.
|
|
| 2006-05-26 |
Please insert a suitable CD to continue with the installation.
|
|
| 268. |
Error reading Release file
|
|
| 2006-05-26 |
Error reading Release file
|
|
| 269. |
The CD-ROM does not seem to contain a valid 'Release' file, or that file could not be read correctly.
|
|
| 2006-05-26 |
The CD-ROM does not seem to contain a valid 'Release' file, or that file could not be read correctly.
|
|
| 270. |
You may try to repeat CD-ROM detection but, even if it does succeed the second time, you may experience problems later in the installation.
|
|
| 2006-05-26 |
You may try to repeat CD-ROM detection, but even if detection does succeed the second time, you may experience problems later in the installation.
|
|
| 271. |
Unmounting and ejecting CD-ROM...
|
|
| 2006-05-26 |
Unmounting and ejecting the CD-ROM...
|
|
| 272. |
Detect and mount CD-ROM
|
|
| 2006-05-26 |
Detect and mount the CD-ROM
|
|
| 273. |
Tune CD-ROM drive parameters with hdparm?
|
|
| 2006-05-26 |
Tune CD-ROM drive parameters with hdparm?
|
|
| 274. |
The installer can use hdparm to tune some CD-ROM drive parameters, which may significantly speed up reading packages from the CD. You can change the parameters to be used. To disable hdparm, enter an empty parameter list.
|
|
| 2006-05-26 |
The installer can use hdparm to tune some CD-ROM drive parameters, which may significantly speed up reading packages from the CD. You can change the parameters to be used. To disable hdparm, enter an empty parameter list.
|
|
| 277. |
Driver needed by your Ethernet card:
|
|
| 2006-05-26 |
Driver needed by your Ethernet card:
|
|
| 278. |
No Ethernet card was detected. If you know the name of the driver needed by your Ethernet card, you can select it from the list.
|
|
| 2006-05-26 |
No Ethernet card was detected. If you know the name of the driver needed by your Ethernet card, you can select it from the list.
|
|
| 279. |
Do you intend to use FireWire Ethernet?
|
|
| 2006-05-26 |
Do you intend to use FireWire Ethernet?
|
|
| 280. |
No Ethernet card was detected, but a FireWire interface is present. It's possible, though unlikely, that with the right FireWire hardware connected to it, this could be your primary Ethernet interface.
|
|
| 2006-05-26 |
No Ethernet card was detected, but a FireWire interface is present. It's possible, though unlikely, that with the right FireWire hardware connected to it, that this could be your primary network interface.
|
|
| 281. |
Ethernet card not found
|
|
| 2006-05-26 |
Ethernet card not found
|
|
| 282. |
No Ethernet card was found on the system.
|
|
| 2006-05-26 |
No Ethernet card was found on the system.
|
|
| 283. |
Detecting network hardware
|
|
| 2006-05-26 |
Detecting network hardware
|
|
| 284. |
Detect network hardware
|
|
| 2006-05-26 |
Detect network hardware
|
|
| 285. |
Detect disks
|
|
| 2006-05-26 |
Detect hard disks
|
|
| 286. |
Detecting disks and all other hardware
|
|
| 2006-05-26 |
Detecting hard disks and all other hardware
|
|
| 288. |
Driver needed for your disk drive:
|
|
| 2006-05-26 |
Driver needed for your hard disk drive:
|
|
| 289. |
No disk drive was detected. If you know the name of the driver needed by your disk drive, you can select it from the list.
|
|
| 2006-05-26 |
No hard disk drive was detected. If you know the name of the driver needed by your disk drive, you can select it from the list.
|
|
| 290. |
No partitionable media
|
|
| 2006-05-26 |
No partitionable media
|
|
| 291. |
No partitionable media were found.
|
|
| 2006-05-26 |
No partitionable media were found.
|
|
| 292. |
Please check that a hard disk is attached to this machine.
|
|
| 2006-05-26 |
Please check that a hard disk is attached to this machine.
|
|
