Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with dctrl-tools lenny series template dctrl-tools.

110 of 107 results
1.
warning: expected a colon
uyarı:beklenen kolon
Translated by ubuntuki on 2009-09-09
Reviewed by Serdar KAHYA on 2010-02-11
Located in lib/paragraph.c:172
2.
expected a colon
beklenen kolon
Translated by ubuntuki on 2009-09-14
Reviewed by Serdar KAHYA on 2010-02-11
Located in lib/paragraph.c:177
3.
Parse error in field.
Alanda ayrıştırma hatası.
Translated by ubuntuki on 2009-09-09
Reviewed by Fatih Bostancı on 2013-08-05
Located in lib/sorter.c:49
4.
%s: using `%s' as pager
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s i gösterici olarak kullanıyor
Translated and reviewed by nasozby on 2011-06-28
Located in lib/misc.c:37
5.
%s: popen failed for %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/misc.c:47
6.
%s (child): failed to exec /bin/sh: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/ifile.c:58
7.
%s: command (%s) failed (exit status %d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: (%s) komutu başarısız (çıkış durumu %d)
Translated by ubuntuki on 2010-01-03
Reviewed by Fatih Bostancı on 2013-08-05
Located in lib/ifile.c:104
8.
%s: command (%s) was killed by signal %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: komut (%s) %d sinyali ile sonlandırıldı
Translated and reviewed by Fatih Bostancı on 2013-08-05
Located in lib/ifile.c:113
9.
%s: %s: cannot stat: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: başlatılamıyor : %s
Translated and reviewed by nasozby on 2011-06-28
Located in lib/ifile.c:131
10.
is a directory, skipping
bir dizin, atlanıyor
Translated and reviewed by Tutku Dalmaz on 2008-04-25
Located in lib/ifile.c:142
110 of 107 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali KIBICI, Cihan Ersoy, EsatYuce, Fatih Bostancı, Tutku Dalmaz, nasozby, ubuntuki.