Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with dctrl-tools lenny series template dctrl-tools.

615 of 107 results
6.
%s (child): failed to exec /bin/sh: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s (filho): falha ao executar /bin/sh: %s
Translated and reviewed by Mauricio Vieira on 2006-03-24
Located in lib/ifile.c:58
7.
%s: command (%s) failed (exit status %d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: comando (%s) falhou (status de saída %d)
Translated and reviewed by Mauricio Vieira on 2006-03-24
Located in lib/ifile.c:104
8.
%s: command (%s) was killed by signal %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: comando (%s) foi morto pelo sinal %d
Translated and reviewed by Mauricio Vieira on 2006-03-24
Located in lib/ifile.c:113
9.
%s: %s: cannot stat: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: não foi possível obter estatísticas: %s
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr. on 2013-03-11
Located in lib/ifile.c:131
10.
is a directory, skipping
é um diretório, ignorando
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr. on 2013-03-11
Located in lib/ifile.c:142
11.
is a block device, skipping
é um dispositivo de bloco, ignorando
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr. on 2013-03-11
Located in lib/ifile.c:143
12.
internal error
erro interno
Translated and reviewed by Mauricio Vieira on 2006-03-24
Located in lib/ifile.c:144
13.
is a socket, skipping
é um soquete, ignorando
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr. on 2013-03-11
Located in lib/ifile.c:145
14.
unknown file type, skipping
tipo de arquivo desconhecido, ignorando
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr. on 2013-03-11
Located in lib/ifile.c:146
15.
grep-dctrl -- grep Debian control files
grep-dctrl -- busca por expressões regulares em arquivos de controle Debian
Translated and reviewed by Mauricio Vieira on 2006-03-24
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:50
615 of 107 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Celio Ricardo Quaio Goetten, Efraim Queiroz, Mauricio Vieira, Neliton Pereira Jr., NetHell, Vinicius Almeida.