Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with dctrl-tools lenny series template dctrl-tools.

110 of 107 results
1.
warning: expected a colon
waarschuwing: verwachtte een dubbele punt
Translated and reviewed by Philippe Coolen on 2007-05-10
Located in lib/paragraph.c:172
2.
expected a colon
verwachtte een dubbele punt
Translated and reviewed by Philippe Coolen on 2007-05-10
Located in lib/paragraph.c:177
3.
Parse error in field.
Ontleedfout in veld.
Translated and reviewed by Philippe Coolen on 2007-05-10
Located in lib/sorter.c:49
4.
%s: using `%s' as pager
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: gebruikt `%s' als werkblad-wisselaar
Translated and reviewed by Philippe Coolen on 2007-05-10
Located in lib/misc.c:37
5.
%s: popen failed for %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: popen mislukt voor %s: %s
Translated and reviewed by Philippe Coolen on 2007-05-10
Located in lib/misc.c:47
6.
%s (child): failed to exec /bin/sh: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s (child): fout bij uitvoeren van /bin/sh: %s
Translated and reviewed by Philippe Coolen on 2007-05-10
Located in lib/ifile.c:58
7.
%s: command (%s) failed (exit status %d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: commando (%s) mislukt (exit status %d)
Translated and reviewed by Philippe Coolen on 2007-05-10
Located in lib/ifile.c:104
8.
%s: command (%s) was killed by signal %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: commando (%s) is beeindigd door signaal %d
Translated and reviewed by Philippe Coolen on 2007-05-10
Located in lib/ifile.c:113
9.
%s: %s: cannot stat: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/ifile.c:131
10.
is a directory, skipping
is een map, wordt overgeslagen
Translated and reviewed by Philippe Coolen on 2007-05-10
Located in lib/ifile.c:142
110 of 107 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jan Yskout, Philippe Coolen, Wim Champagne.