Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with dctrl-tools lenny series template dctrl-tools.

110 of 107 results
1.
warning: expected a colon
amaran: jangkakan tanda titik bertindih
Translated and reviewed by abuyop on 2012-07-31
Located in lib/paragraph.c:172
2.
expected a colon
jangkakan tanda titik bertindih
Translated and reviewed by abuyop on 2012-07-31
Located in lib/paragraph.c:177
3.
Parse error in field.
Ralat hurai dalam medan.
Translated and reviewed by abuyop on 2012-07-31
Located in lib/sorter.c:49
4.
%s: using `%s' as pager
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: menggunakan `%s' sebagai pager
Translated and reviewed by abuyop on 2012-07-31
Located in lib/misc.c:37
5.
%s: popen failed for %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: popen gagal untuk %s: %s
Translated and reviewed by abuyop on 2012-07-31
Located in lib/misc.c:47
6.
%s (child): failed to exec /bin/sh: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s (anak): gagal untuk lakukan /bin/sh: %s
Translated and reviewed by abuyop on 2012-08-07
Located in lib/ifile.c:58
7.
%s: command (%s) failed (exit status %d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: perintah (%s) gagal (status keluar %d)
Translated and reviewed by abuyop on 2012-07-31
Located in lib/ifile.c:104
8.
%s: command (%s) was killed by signal %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: perintah (%s) telah dimatikan oleh isyarat %d
Translated and reviewed by abuyop on 2012-08-07
Located in lib/ifile.c:113
9.
%s: %s: cannot stat: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: tidak dapat statkan: %s
Translated and reviewed by abuyop on 2012-07-31
Located in lib/ifile.c:131
10.
is a directory, skipping
ialah direktori, melangkau
Translated by Mohd Syukor Abdul on 2009-08-17
Reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff on 2009-11-23
Located in lib/ifile.c:142
110 of 107 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fakrul, Mohd Syukor Abdul, abuyop.