Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with dctrl-tools lenny series template dctrl-tools.

110 of 107 results
1.
warning: expected a colon
attenzione: richiesti i due punti ":"
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2012-03-09
Located in lib/paragraph.c:172
2.
expected a colon
richiesti i due punti ":"
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2012-03-09
Located in lib/paragraph.c:177
3.
Parse error in field.
Trovato un errore nel campo.
Translated and reviewed by Nicola Piovesan on 2008-05-16
Located in lib/sorter.c:49
4.
%s: using `%s' as pager
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: si sta usando «%s» come pager
Translated and reviewed by Danilo Piazzalunga on 2006-03-24
Located in lib/misc.c:37
5.
%s: popen failed for %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: chiamata popen per «%s» non riuscita: %s
Translated and reviewed by Danilo Piazzalunga on 2006-03-24
Located in lib/misc.c:47
6.
%s (child): failed to exec /bin/sh: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s (figlio): impossibile eseguire /bin/sh: %s
Translated and reviewed by Danilo Piazzalunga on 2006-03-24
Located in lib/ifile.c:58
7.
%s: command (%s) failed (exit status %d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: il comando (%s) non è riuscito (stato di uscita %d)
Translated by Danilo Piazzalunga on 2008-01-15
Reviewed by Milo Casagrande on 2012-03-09
Located in lib/ifile.c:104
8.
%s: command (%s) was killed by signal %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: il comando (%s) è stato ucciso dal segnale %d
Translated by Danilo Piazzalunga on 2008-01-15
Located in lib/ifile.c:113
9.
%s: %s: cannot stat: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: impossibile fare stat di «%s»: %s
Translated and reviewed by Danilo Piazzalunga on 2006-03-24
Located in lib/ifile.c:131
10.
is a directory, skipping
è una directory e viene ignorata
Translated and reviewed by Danilo Piazzalunga on 2006-03-24
Located in lib/ifile.c:142
110 of 107 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Trenta, DP, Daniele de Virgilio, Danilo Piazzalunga, DannyDei, Fabio Alessandro Locati, HdS619, Man from Mars, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Thomas Scalise, simone.sandri.