Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with dctrl-tools lenny series template dctrl-tools.

514 of 107 results
5.
%s: popen failed for %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: fallou popen para %s: %s
Translated and reviewed by Susana Sotelo Docío on 2008-05-12
Located in lib/misc.c:47
6.
%s (child): failed to exec /bin/sh: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s (fillo): fallou a execución de /bin/sh: %s
Translated and reviewed by Susana Sotelo Docío on 2008-06-24
Located in lib/ifile.c:58
7.
%s: command (%s) failed (exit status %d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: fallou o comando (%s) (estado da saída %d)
Translated and reviewed by Susana Sotelo Docío on 2008-05-12
Located in lib/ifile.c:104
8.
%s: command (%s) was killed by signal %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: a orde (%s) matouna o sinal %d
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-09-24
Located in lib/ifile.c:113
9.
%s: %s: cannot stat: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: non se pode executar stat: %s
Translated and reviewed by Susana Sotelo Docío on 2008-05-12
Located in lib/ifile.c:131
10.
is a directory, skipping
é un directorio, sáltase
Translated and reviewed by Susana Sotelo Docío on 2008-05-12
Located in lib/ifile.c:142
11.
is a block device, skipping
é un dispositivo de bloque, sáltase
Translated and reviewed by Susana Sotelo Docío on 2008-05-12
Located in lib/ifile.c:143
12.
internal error
erro interno
Translated and reviewed by Susana Sotelo Docío on 2008-05-12
Located in lib/ifile.c:144
13.
is a socket, skipping
é un socket, sáltase
Translated and reviewed by Susana Sotelo Docío on 2008-05-12
Located in lib/ifile.c:145
14.
unknown file type, skipping
tipo de ficheiro descoñecido, sáltase
Translated and reviewed by Susana Sotelo Docío on 2008-05-12
Located in lib/ifile.c:146
514 of 107 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Susana Sotelo Docío, Xosé.