|
|
44.
|
|
|
Debug option parsing.
|
|
|
|
|
Déboguer l'analyse des options
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Bertolissio
|
|
|
|
Located in
grep-dctrl/grep-dctrl.c:96
|
|
|
45.
|
|
|
Do not output to stdout.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grep-dctrl/grep-dctrl.c:97 grep-dctrl/grep-dctrl.c:98
|
|
|
46.
|
|
|
Attempt mmapping input files
|
|
|
|
|
Tentative de mmap des fichiers d'entrées
|
|
Translated and reviewed by
Frédéric Bothamy
|
|
|
|
Located in
grep-dctrl/grep-dctrl.c:99 sort-dctrl/sort-dctrl.c:41
tbl-dctrl/tbl-dctrl.c:44 join-dctrl/join-dctrl.c:46
|
|
|
47.
|
|
|
Ignore parse errors
|
|
|
|
|
Ne pas tenir compte des erreurs d'analyse syntaxique
|
|
Translated and reviewed by
Frédéric Bothamy
|
|
|
|
Located in
grep-dctrl/grep-dctrl.c:100
|
|
|
48.
|
|
|
PATTERN
|
|
|
|
|
MOTIF
|
|
Translated and reviewed by
Frédéric Bothamy
|
|
|
|
Located in
grep-dctrl/grep-dctrl.c:101
|
|
|
49.
|
|
|
Specify the pattern to search for
|
|
|
|
|
Spécifier le motif de recherche
|
|
Translated and reviewed by
Frédéric Bothamy
|
|
|
|
Located in
grep-dctrl/grep-dctrl.c:101
|
|
|
50.
|
|
|
Match only whole package names (this implies -e)
|
|
|
|
|
Correspond seulement aux noms complets du paquet (cela implique -e)
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grep-dctrl/grep-dctrl.c:102
|
|
|
51.
|
|
|
Ensure that the output is in dctrl format (overridden by -n)
|
|
|
|
|
Garantir que la sortie est dans le format «[nbsp]dctrl[nbsp]» (supplanter par -n)
|
|
Translated by
Laurent
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
grep-dctrl/grep-dctrl.c:103
|
|
|
52.
|
|
|
Override the effect of an earlier --ensure-dctrl
|
|
|
|
|
Supplanter l'effet d'une commande --ensure-dctrl antérieure
|
|
Translated by
Laurent
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
grep-dctrl/grep-dctrl.c:104
|
|
|
53.
|
|
|
filter is too long
|
|
|
|
|
Le filtre est trop long
|
|
Translated by
Laurent
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
grep-dctrl/grep-dctrl.c:185
|
