Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with dctrl-tools lenny series template dctrl-tools.

1928 of 107 results
19.
FIELD,FIELD,...
CHAMP,CHAMP,...
Translated and reviewed by Nicolas Bertolissio
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:72 grep-dctrl/grep-dctrl.c:75
20.
Restrict pattern matching to the FIELDs given.
Restreindre le motif de correspondance aux CHAMPS fournis.
Translated and reviewed by Frédéric Bothamy
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:72
21.
This is a shorthand for -FPackage.
Il s'agit d'un raccourci pour -FPackage.
Translated and reviewed by Nicolas Bertolissio
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:73
22.
This is a shorthand for -FSource:Package.
Il s'agit d'un raccourci pour -FSource:Package.
Translated and reviewed by Frédéric Bothamy
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:74
23.
Show only the body of these fields from the matching paragraphs.
N'afficher que le corps des champs des paragraphes qui correspondent.
Translated and reviewed by Frédéric Bothamy
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:75
24.
Show only the first line of the "Description" field from the matching paragraphs.
N'afficher que la première ligne du champ «[nbsp]Description[nbsp]» des paragraphes qui correspondent.
Translated and reviewed by Frédéric Bothamy
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:76
25.
Suppress field names when showing specified fields.
Supprimer les noms de champs lors de l'affichage des champs spécifiés.
Translated and reviewed by Frédéric Bothamy
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:77
26.
Show only the names of the files that contain matching paragraphs.
(no translation yet)
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:78
27.
Show only the names of the files that do not contain matching paragraphs.
(no translation yet)
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:79
28.
Regard the pattern as an extended POSIX regular expression.
Considérer le motif comme une expression rationnelle POSIX étendue.
Translated and reviewed by Frédéric Bothamy
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:80
1928 of 107 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Frédéric Bothamy, Jean-Marc, Laurent, NSV, Nicolas Bertolissio, taffit.