Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with dctrl-tools lenny series template dctrl-tools.

98107 of 107 results
98.
malformed argument to '-a'
paramètre mal formé pour «[nbsp]-a[nbsp]»
Translated by Frédéric Bothamy
Located in join-dctrl/join-dctrl.c:81
99.
the join field of the first file has already been specified
le champ de jointure du premier fichier a déjà été spécifié
Translated by Frédéric Bothamy
Located in join-dctrl/join-dctrl.c:88
100.
the join field of the second file has already been specified
le champ de jointure pour le second fichier a déjà été spécifié
Translated by Frédéric Bothamy
Located in join-dctrl/join-dctrl.c:89
101.
missing '.' in output field specification
«[nbsp].[nbsp]» absent dans la spécification du champ de sortie
Translated by Frédéric Bothamy
Located in join-dctrl/join-dctrl.c:128
102.
expected either '1.' or '2.' at the start of the field specification
«[nbsp]1.[nbsp]» ou «[nbsp]2.[nbsp]» attendu au début de la spécification du champ
Translated by Frédéric Bothamy
Located in join-dctrl/join-dctrl.c:146
103.
join-dctrl -- join two Debian control files
join-dctrl -- fusionner deux fichiers de contrôle Debian
Translated by Frédéric Bothamy
Located in join-dctrl/join-dctrl.c:267
104.
need exactly two input files
nécessite d'exactement deux fichiers d'entrée
Translated by Frédéric Bothamy
Located in join-dctrl/join-dctrl.c:286
105.
cannot join a stream with itself
impossible de fusionner un flux avec lui-même
Translated by Frédéric Bothamy
Located in join-dctrl/join-dctrl.c:311
106.
I'm broken - please report this bug.
J'suis cassé - merci de rapporter ce bogue.
Translated by Laurent
Reviewed by Jean-Marc
Located in lib/msg.h:52
107.
cannot find enough memory
impossible de trouver suffisamment de mémoire
Translated by Laurent
Reviewed by Jean-Marc
Located in lib/msg.h:145
98107 of 107 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Frédéric Bothamy, Jean-Marc, Laurent, NSV, Nicolas Bertolissio, taffit.