|
|
70.
|
|
|
too many file names
|
|
|
|
|
trop de noms de fichiers
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Bertolissio
|
|
|
|
Located in
grep-dctrl/grep-dctrl.c:761 sort-dctrl/sort-dctrl.c:120
tbl-dctrl/tbl-dctrl.c:317 join-dctrl/join-dctrl.c:180
|
|
|
71.
|
|
|
file names are not allowed within the filter
|
|
|
|
|
les noms de fichiers ne sont pas admis dans le filtre
|
|
Translated by
Laurent
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
grep-dctrl/grep-dctrl.c:770
|
|
|
72.
|
|
|
malformed filter
|
|
|
|
|
filtre non conforme
|
|
Translated by
Laurent
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
grep-dctrl/grep-dctrl.c:884
|
|
|
73.
|
|
|
Adding "Description" to selected output fields because of -d
|
|
|
|
|
Ajout de «[nbsp]Description[nbsp]» aux champs de sortie sélectionnés à cause de -d
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Bertolissio
|
|
|
|
Located in
grep-dctrl/grep-dctrl.c:894
|
|
|
74.
|
|
|
-I requires at least one instance of -s
|
|
|
|
|
-I nécessite au moins une instance de -s
|
|
Translated by
Frédéric Bothamy
|
|
|
|
Located in
grep-dctrl/grep-dctrl.c:902
|
|
|
75.
|
|
|
cannot suppress field names when showing whole paragraphs
|
|
|
|
|
impossible de supprimer les noms de champs lors de l'affichage des paragraphes complets
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Bertolissio
|
|
|
|
Located in
grep-dctrl/grep-dctrl.c:908
|
|
|
76.
|
|
|
executable name '%s' is not recognised
|
|
|
|
|
le nom de l'exécutable «[nbsp]%s[nbsp]» n'a pas été reconnu
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
grep-dctrl/grep-dctrl.c:940
|
|
|
77.
|
|
|
Set debugging level to LEVEL.
|
|
|
|
|
Sélectionner le niveau de débogage NIVEAU.
|
|
Translated and reviewed by
Frédéric Bothamy
|
|
|
|
Located in
sort-dctrl/sort-dctrl.c:39 tbl-dctrl/tbl-dctrl.c:43
join-dctrl/join-dctrl.c:45
|
|
|
78.
|
|
|
KEYSPEC
|
|
|
|
|
KEYSPEC
|
|
Translated and reviewed by
Frédéric Bothamy
|
|
|
|
Located in
sort-dctrl/sort-dctrl.c:40
|
|
|
79.
|
|
|
Specify sort keys.
|
|
|
|
|
Spécifier les clés de tri.
|
|
Translated and reviewed by
Frédéric Bothamy
|
|
|
|
Located in
sort-dctrl/sort-dctrl.c:40
|
