Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with dctrl-tools lenny series template dctrl-tools.

110 of 107 results
1.
warning: expected a colon
varování: očekávána dvojtečka
Translated by Miroslav Kure on 2008-01-15
Located in lib/paragraph.c:172
2.
expected a colon
očekávána dvojtečka
Translated by Miroslav Kure on 2008-01-15
Located in lib/paragraph.c:177
3.
Parse error in field.
Chyba analýzy pole.
Translated by Miroslav Kure on 2008-01-15
Located in lib/sorter.c:49
4.
%s: using `%s' as pager
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: používám `%s' jako pager
Translated by Miroslav Kure on 2008-01-15
Located in lib/misc.c:37
5.
%s: popen failed for %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: volání popen selhalo pro %s: %s
Translated by Miroslav Kure on 2008-01-15
Located in lib/misc.c:47
6.
%s (child): failed to exec /bin/sh: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s (potomek): selhalo spuštění /bin/sh: %s
Translated by Miroslav Kure on 2008-01-15
Located in lib/ifile.c:58
7.
%s: command (%s) failed (exit status %d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: příkaz (%s) selhal (návratový kód %d)
Translated by Miroslav Kure on 2008-01-15
Located in lib/ifile.c:104
8.
%s: command (%s) was killed by signal %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: příkaz (%s) byl zabit signálem %d
Translated by Miroslav Kure on 2008-01-15
Located in lib/ifile.c:113
9.
%s: %s: cannot stat: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: nelze zavolat stat: %s
Translated by Miroslav Kure on 2008-01-15
Located in lib/ifile.c:131
10.
is a directory, skipping
je adresář, přeskakuji
Translated by Miroslav Kure on 2008-01-15
Located in lib/ifile.c:142
110 of 107 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miroslav Kure.