Translations by Theuns Smuts
Theuns Smuts has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Unable to obtain sector size for %s
|
|
| 2022-06-02 |
Kan nie sektorgrootte vir %s kry nie
|
|
| 2. |
Failed to obtain device mapper directory.
|
|
| 2022-06-02 |
Kon nie toestelkaartgids kry nie.
|
|
| 3. |
Can't open device: %s
|
|
| 2022-06-02 |
Kan nie toestel oopmaak nie: %s
|
|
| 4. |
%s is not a LUKS partition
|
|
| 2022-06-02 |
%s is nie 'n LUKS partisie nie
|
|
| 5. |
unknown hash spec in phdr
|
|
| 2022-06-02 |
onbekende hash-spesifikasie in phdr
|
|
| 6. |
unknown version %d
|
|
| 2022-06-02 |
onbekende weergawe %d
|
|
| 7. |
key %d active, purge first.
|
|
| 2022-06-02 |
sleutel %d aktief, maak eers skoon.
|
|
| 8. |
key material section %d includes too few stripes. Header manipulation?
|
|
| 2022-06-02 |
sleutelmateriaalafdeling %d bevat te min strepe. Kopskrif manipulasie?
|
|
| 9. |
key %d is disabled.
|
|
| 2022-06-02 |
sleutel %d is gedeaktiveer.
|
|
| 10. |
Key %d not active. Can't wipe.
|
|
| 2022-06-02 |
Sleutel %d nie aktief nie. Kan nie verwyder nie.
|
|
| 11. |
<name> <device>
|
|
| 2022-06-02 |
<naam> <toestel>
|
|
| 12. |
create device
|
|
| 2022-06-02 |
skep toestel
|
|
| 13. |
<name>
|
|
| 2022-06-02 |
<naam>
|
|
| 14. |
remove device
|
|
| 2022-06-02 |
verwyder toestel
|
|
| 15. |
modify active device
|
|
| 2022-06-02 |
verander aktiewe toestel
|
|
| 16. |
resize active device
|
|
| 2022-06-02 |
verander die grootte van die aktiewe toestel
|
|
| 17. |
show device status
|
|
| 2022-06-02 |
vertoon toestel status
|
|
| 18. |
<device> [<new key file>]
|
|
| 2022-06-02 |
<toestel> [<nuwe sleutellêer>]
|
|
| 19. |
formats a LUKS device
|
|
| 2022-06-02 |
formateer 'n LUKS-toestel
|
|
| 20. |
<device> <name>
|
|
| 2022-06-02 |
<toestel><naam>
|
|
| 21. |
open LUKS device as mapping <name>
|
|
| 2022-06-02 |
maak LUKS-toestel oop as kartering <naam>
|
|
| 22. |
<device> <key slot>
|
|
| 2022-06-02 |
<toestel> <sleutelgleuf>
|
|
| 23. |
wipes key with number <key slot> from LUKS device
|
|
| 2022-06-02 |
verwyder sleutel met nommer <sleutelgleuf> van LUKS-toestel af
|
|
| 24. |
add key to LUKS device
|
|
| 2022-06-02 |
voeg sleutel by LUKS-toestel
|
|
| 25. |
<device>
|
|
| 2022-06-02 |
<toestel>
|
|
| 26. |
print UUID of LUKS device
|
|
| 2022-06-02 |
druk UUID van LUKS-toestel
|
|
