Translations by Milo Casagrande
Milo Casagrande has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
The profile description
|
|
| 2013-03-04 |
La descrizione del profilo
|
|
| 2. |
The profile copyright
|
|
| 2013-03-04 |
Il copyright del profilo
|
|
| 3. |
The device model
|
|
| 2013-03-04 |
Il modello del dispositivo
|
|
| 4. |
The device manufacturer
|
|
| 2013-03-04 |
Il produttore del dispositivo
|
|
| 7. |
Named color type, e.g. 'lab' or 'srgb'
|
|
| 2013-09-09 |
Tipo di colore per nome, per esempio "lab" o "srgb"
|
|
| 8. |
A gamma string, e.g. '0.8,0.8,0.6'
|
|
| 2013-09-09 |
Una stringa gamma, per esempio "0.8,0.8,0.6"
|
|
| 11. |
The metadata in 'key1=value1,key2=value2' format
|
|
| 2013-03-04 |
I meta-dati nel formato "chiave1=valore1,chiave2=valore2"
|
|
| 18. |
Description
|
|
| 2013-03-04 |
Descrizione
|
|
| 19. |
Manufacturer
|
|
| 2013-03-04 |
Produttore
|
|
| 21. |
Copyright
|
|
| 2013-03-04 |
Copyright
|
|
| 22. |
No metadata
|
|
| 2013-03-04 |
Nessun meta-dato
|
|
| 23. |
Metadata
|
|
| 2013-07-15 |
Meta-dati
|
|
| 24. |
Show extra debugging information
|
|
| 2013-03-04 |
Mostra informazioni di debug
|
|
| 25. |
Show all the details about the profile
|
|
| 2013-03-04 |
Mostra tutti i dettagli riguardo il profilo
|
|
| 26. |
Clear any metadata in the profile
|
|
| 2013-03-04 |
Pulisce tutti i meta-dati nel profilo
|
|
| 27. |
Initialize any metadata for the profile
|
|
| 2013-03-04 |
Inizializza qualsiasi meta-dato per il profilo
|
|
| 28. |
Add a metadata item to the profile
|
|
| 2013-03-04 |
Aggiunge un elemento meta-dato al profilo
|
|
| 29. |
Remove a metadata item from the profile
|
|
| 2013-03-04 |
Rimuove un elemento meta-dato dal profilo
|
|
| 30. |
Sets the copyright string
|
|
| 2013-03-04 |
Imposta il copyright
|
|
| 31. |
Sets the description string
|
|
| 2013-03-04 |
Imposta la descrizione
|
|
| 32. |
Sets the manufacturer string
|
|
| 2013-03-04 |
Imposta il produttore
|
|
| 33. |
Sets the model string
|
|
| 2013-03-04 |
Imposta il modello
|
|
| 34. |
Automatically fix metadata in the profile
|
|
| 2013-03-04 |
Blocca automaticamente i meta-dati nel profilo
|
|
| 36. |
%B %e %Y, %I:%M:%S %p
|
|
| 2018-10-01 |
%B %e %Y, %I:%M:%S %p
|
|
| 2013-03-04 |
%B %e %Y, %I.%M.%S %p
|
|
| 37. |
Owner
|
|
| 2013-03-04 |
Proprietario
|
|
| 39. |
Format
|
|
| 2013-03-04 |
Formato
|
|
| 40. |
Title
|
|
| 2013-03-04 |
Titolo
|
|
| 42. |
Type
|
|
| 2013-03-04 |
Tipo
|
|
| 43. |
Colorspace
|
|
| 2013-03-04 |
Spazio colori
|
|
| 44. |
Scope
|
|
| 2013-03-04 |
Scopo
|
|
| 45. |
Gamma Table
|
|
| 2013-03-04 |
Tabella gamma
|
|
| 51. |
Inhibitors
|
|
| 2013-03-04 |
Inibitori
|
|
| 57. |
Options
|
|
| 2013-03-04 |
Opzioni
|
|
| 75. |
Sets one or more sensor options
|
|
| 2013-03-04 |
Imposta una o più opzioni del sensore
|
|
| 78. |
Find a device that has a specific property
|
|
| 2013-03-04 |
Trova un dispositivo con una proprietà specifica
|
|
| 80. |
Find a profile by filename
|
|
| 2013-03-04 |
Trova un profilo per nome del file
|
|
| 94. |
Inhibits color profiles for this device
|
|
| 2013-03-04 |
Inibisce i profili del colore per questo dispositivo
|
|
| 110. |
Authentication is required to install the color profile for all users
|
|
| 2013-03-04 |
È richiesto autenticarsi per installare il profilo colore per tutti gli utenti
|
|
| 112. |
Authentication is required to disable profile matching for a device
|
|
| 2013-03-04 |
È richiesto autenticarsi per disabilitare la corrispondenza di profilo per un dispositivo
|
|
| 114. |
Authentication is required to use the color sensor
|
|
| 2013-03-04 |
È richiesto autenticarsi per usare il sensore di colore
|
|
| 119. |
Exit after the engine has loaded
|
|
| 2013-07-15 |
Esce dopo il caricamento del motore
|
|
