Ubuntu
bash package

Browsing French translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “bash”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
19.
%s: cannot read: %s
%s : impossible de lire : %s
Translated and reviewed by NSV
Located in builtins/bind.def:252
21.
%s is not bound to any keys.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s n'est lié à aucune touche.
Translated and reviewed by Sébastien MURER (MuMu)
Located in builtins/bind.def:336
142.
read error: %d: %s
erreur de lecture : %d : %s
Translated and reviewed by Sébastien MURER (MuMu)
Located in builtins/read.def:827
189.
%s: %s
%s[nbsp]: %s
Translated by Olivier Febwin
Reviewed by Pierre Slamich
Located in execute_cmd.c:5957
205.
syntax error: operand expected
erreur de syntaxe : opérande attendu
Translated and reviewed by Sébastien MURER (MuMu)
Located in expr.c:1108 expr.c:1492
369.
Alarm (virtual)
Alarme (virtuelle)
Translated by louis1806
Located in siglist.c:159
418.
run_pending_traps: signal handler is SIG_DFL, resending %d (%s) to myself
run_pending_traps : le gestionnaire de signal est SIG_DFL, renvoi de %d (%s) à moi-même
Translated and reviewed by Rafaël Carré
Located in trap.c:416
434.
%s: %s: compatibility value out of range
%s[nbsp]: %s[nbsp]: valeur de compatibilité hors plage
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in variables.c:6450
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Croteau, Antoine Jouve, Bastien Bobe, Bruno, Christophe Combelles, Christophe Sauthier, Denis Choveaux, Didier L, ERE, Eliovir, Eric (Black_pignouf), Express, Frédéric Marchal, Jean-Marc, Jérôme Guelfucci, Kyone, Laurent RICHARD, NSV, Olivier Febwin, Rafaël Carré, Ryan Kavanagh, Spack, Sunny Ripert, Sébastien MURER (MuMu), Thierry Moisan, Thomas Torres, Xam, Yuri, bapoumba, falcou, londumas, louis1806, netbyte, news jean.