Translations by Nadža Vražalica
Nadža Vražalica has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
declare [-aAfFgilnrtux] [-p] [name[=value] ...]
|
|
| 2015-04-09 |
deklariši [-aAfFgilnrtux] [-p] [naziv[=vrijednost] ...]
|
|
| 2015-04-09 |
declare [-aAfFgilnrtux] [-p] [naziv[=vrijednost] ...]
|
|
| 13. |
brace expansion: cannot allocate memory for %s
|
|
| 2015-04-09 |
proširenje zagrade: ne može se alocirati memorija za %s
|
|
| 15. |
brace expansion: failed to allocate memory for `%s'
|
|
| 2015-04-09 |
proširenje zagrade: neuspješna alokacija memorije za %s
|
|
| 69. |
%s: reference variable cannot be an array
|
|
| 2015-04-09 |
%s: referentna varijabla ne može biti niz
|
|
| 70. |
%s: nameref variable self references not allowed
|
|
| 2015-04-09 |
%s: nemeref varijabla reference na samu sebe nisu dopuštene
|
|
| 71. |
%s: circular name reference
|
|
| 2015-04-09 |
%s: kružno ime reference
|
|
| 73. |
cannot use `-f' to make functions
|
|
| 2015-04-09 |
ne može se koristiti '-f' pri pravljenju funkcije
|
|
| 74. |
%s: readonly function
|
|
| 2015-04-09 |
%s: je samo za čitanje funkcija
|
|
| 76. |
%s: cannot destroy array variables in this way
|
|
| 2015-04-09 |
%s: varijable niza se ne mogu ukloniti na ovaj način
|
|
| 130. |
format parsing problem: %s
|
|
| 2015-04-09 |
problem obrade zapisa: %s
|
|
| 134. |
%s: invalid argument
|
|
| 2015-04-09 |
%s: nevažeći argument
|
|
| 186. |
%s: maximum function nesting level exceeded (%d)
|
|
| 2015-04-09 |
%s: premašen je najviši nivo gniježđenja funkcije (%d)
|
|
| 191. |
%s: cannot execute binary file: %s
|
|
| 2015-04-09 |
%s: ne može se izvršiti binarna datoteka: %s
|
|
| 192. |
`%s': is a special builtin
|
|
| 2015-04-09 |
`%s': je posebna ugrađena naredba
|
|
| 336. |
-ilrsD or -c command or -O shopt_option (invocation only)
|
|
| 2015-04-09 |
-ilrsD ili -c naredba ili -O shopt_option (samo prizivanje)
|
|
| 396. |
%s: invalid variable name for name reference
|
|
| 2015-04-09 |
%s: neispravno ime varijable za ime reference
|
|
| 423. |
%s: variable may not be assigned value
|
|
| 2015-04-09 |
%s: varijabli se ne može dodijeliti vrijednost
|
|
| 434. |
%s: %s: compatibility value out of range
|
|
| 2015-04-09 |
%s: %s: vrijednost podudarnosti je van opsega
|
|
| 438. |
This is free software; you are free to change and redistribute it.
|
|
| 2015-04-09 |
Ovo je besplatni program; slobodni ste da ga mijenjate i redistribuirate.
|
|
| 439. |
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
|
|
| 2015-04-09 |
NEMA GARANCIJE, u okvirima dopušetnim zakonom.
|
|
| 2015-04-09 |
NEMA GARANCIJE, u okvirima dopušetnih zakonom.
|
|
| 446. |
bind [-lpsvPSVX] [-m keymap] [-f filename] [-q name] [-u name] [-r keyseq] [-x keyseq:shell-command] [keyseq:readline-function or readline-command]
|
|
| 2015-04-09 |
bind [-lpsvPSVX] [-m tipMape] [-f imeDatoteke] [-q ime] [-u ime] [-r keyseq] [-x keyseq:shell-naredba] [keyseq:readline-funkcija ili readline-naredba]
|
|
| 451. |
cd [-L|[-P [-e]] [-@]] [dir]
|
|
| 2015-04-09 |
cd [-L|[-P [-e]] [-@]] [dir]
|
|
| 478. |
unset [-f] [-v] [-n] [name ...]
|
|
| 2015-04-09 |
postavi [-f] [-v] [-n] [naziv ...]
|
|
| 492. |
wait [pid ...]
|
|
| 2015-04-09 |
wait [pid ...]
|
|
