|
|
33.
|
|
|
I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need to manually fix this package. (due to missing arch)
|
|
|
|
|
Egy fájl nem található a(z) %s csomaghoz. Ez azt jelentheti, hogy kézzel kell kijavítani a csomagot. (hiányzó arch. miatt)
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Nem találtam egy fájlt a(z) %s csomaghoz. Ez azt jelentheti, hogy kézzel kell kijavítani a csomagot. (hiányzó arch. miatt)
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:3338
|
|
|
39.
|
|
|
The method driver %s could not be found.
|
|
|
|
|
A(z) %s metódusvezérlő nem található.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
A(z) %s metódus vezérlő nem található.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc:113
|
|
|
41.
|
|
|
Method %s did not start correctly
|
|
|
|
|
A(z) %s metódus nem indult el megfelelően
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
A(z) %s metódus nem indult el helyesen
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc:172
|
|
|
52.
|
|
|
The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it.
|
|
|
|
|
A(z) %s csomagot újra kell telepíteni, de nem található hozzá archívum.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
A(z) %s csomagot újra kell telepíteni, de nem találok archívumot hozzá.
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/algorithms.cc:334
|
|
|
53.
|
|
|
Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by held packages.
|
|
|
|
|
Hiba, a pkgProblemResolver::Resolve töréseket generált, ezt visszatartott csomagok okozhatják.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Hiba, a pkgProblemResolver::Resolve töréseket generált, ezt visszafogott csomagok okozhatják.
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/algorithms.cc:1149
|
|
|
54.
|
|
|
Unable to correct problems, you have held broken packages.
|
|
|
|
|
A problémák nem javíthatók, sérült csomagokat fogott vissza.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
A problémák nem javíthatók, sérült visszafogott csomagok vannak a rendszeren.
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/algorithms.cc:1151
|
|
|
55.
|
|
|
The package lists or status file could not be parsed or opened.
|
|
|
|
|
A csomaglisták vagy az állapotfájl nem dolgozhatók fel vagy nem nyithatók meg.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
A csomaglista vagy az állapot fájl nem dolgozható fel vagy nem olvasható.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cachefile.cc:130
|
|
|
56.
|
|
|
You may want to run apt-get update to correct these problems
|
|
|
|
|
Próbálja futtatni az „apt-get update” parancsot ezen hibák javításához
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Próbáld futtatni az apt-get update -et, hogy javítsd e hibákat
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cachefile.cc:134
|
|
|
59.
|
|
|
Release '%s' for '%s' was not found
|
|
|
|
|
„%s” kiadás nem található ehhez: „%s”
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
'%s' kiadás ehhez: '%s' nem található
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cacheset.cc:486
|
|
|
60.
|
|
|
Version '%s' for '%s' was not found
|
|
|
|
|
„%s” verzió nem található ehhez: „%s”
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
'%s' verzió ehhez: '%s' nem található
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cacheset.cc:489
|
