Ubuntu
apt package

Browsing Asturian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
127.
Failed to create subprocess IPC
Nun pudo crease'l soprocesu IPC
Translated by Martin Pitt
Reviewed by Xuacu Saturio
In upstream:
Nun pudo criase'l soprocesu IPC
Suggested by ivarela
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2182 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:3164
146.
Unable to increase the size of the MMap as the limit of %lu bytes is already reached.
Nun pudo incrementase'l tamañu de MMap porque se llegó a la llende de %lu bytes
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
In upstream:
Nun pudó incrementase'l tamañu de MMap col llímite de %lu bytes ya torgáu
Suggested by Marcos
Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc:457
147.
Unable to increase size of the MMap as automatic growing is disabled by user.
Nun pudo incrementase'l tamañu de MMap yá que crecer automáticamente ta desactivao pol usuariu.
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Nun pudó incrementase'l tamañu de MMap ya que crecer automáticamente ta desactivao pol usuariu.
Suggested by Marcos
Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc:460
171.
Unable to lock the administration directory (%s), is another process using it?
Nun pudo bloquiase'l direutoriu d'alministración (%s), ¿hai otru procesu usándolu?
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Nun pudó bloquease'l direutoriu d'alministración (%s), ¿hai otru procesu usándolu?
Suggested by Marcos
Located in apt-pkg/deb/debsystem.cc:136
224.
Could not perform immediate configuration on '%s'. Please see man 5 apt.conf under APT::Immediate-Configure for details. (%d)
Nun pudo facese la configuración inmediatamente en '%s'. Por favor, mira man 5 apt.conf embaxo APT::Immediate-Configure for details. (%d)
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Nun pudó facese la configuración inmediatamente en '%s'. Por favor, mira man 5 apt.conf embaxo APT::Immediate-Configure for details. (%d)
Suggested by ivarela
Located in apt-pkg/packagemanager.cc:331 apt-pkg/packagemanager.cc:1040
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marcos, Martin Pitt, Xandru Martino, Xuacu Saturio, costales, ivarela.