|
|
1.
|
|
|
Hit:%lu %s
|
|
|
TRANSLATOR: Very short word to be displayed before unchanged files in 'apt-get update'
|
|
|
|
|
Tìm thấy:%lu %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
apt-private/acqprogress.cc:77
|
|
|
2.
|
|
|
Get:%lu %s
|
|
|
TRANSLATOR: Very short word to be displayed for files processed in 'apt-get update'
Potentially replaced later by "Hit:", "Ign:" or "Err:" if something (bad) happens
|
|
|
|
|
Lấy:%lu %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
apt-private/acqprogress.cc:99
|
|
|
3.
|
|
|
Ign:%lu %s
|
|
|
TRANSLATOR: Very short word to be displayed for files in 'apt-get update'
which failed to download, but the error is ignored (compare "Err:")
|
|
|
|
|
Bỏq:%lu %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
apt-private/acqprogress.cc:130
|
|
|
4.
|
|
|
Err:%lu %s
|
|
|
TRANSLATOR: Very short word to be displayed for files in 'apt-get update'
which failed to download and the error is critical (compare "Ign:")
|
|
|
|
|
Lỗi:%lu %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
apt-private/acqprogress.cc:139
|
|
|
5.
|
|
|
Fetched %sB in %s ( %sB/s) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Đã lấy về %sB mất %s ( %sB/g).
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
apt-private/acqprogress.cc:178
|
|
|
6.
|
|
|
[Working]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[Đang hoạt động]
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
[Hoạt động]
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
apt-private/acqprogress.cc:247
|
|
|
7.
|
|
|
Media change: please insert the disc labeled
' %s'
in the drive ' %s' and press [Enter]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-private/acqprogress.cc:315
|
|
|
8.
|
|
|
Do you want to accept these changes and continue updating from this repository?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-private/acqprogress.cc:352
|
|
|
9.
|
|
|
Correcting dependencies...
|
|
|
|
|
Đang sửa chữa quan hệ phụ thuộc...
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:96
|
|
|
10.
|
|
|
failed.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
gặp lỗi.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:99
|
