|
|
1.
|
|
|
Hit:%lu %s
|
|
|
TRANSLATOR: Very short word to be displayed before unchanged files in 'apt-get update'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Atg:%lu %s
|
|
|
Portuguese
apt in Ubuntu Hirsute package "apt"
by
Guilherme Campos
|
|
|
|
Located in
apt-private/acqprogress.cc:77
|
|
|
2.
|
|
|
Get:%lu %s
|
|
|
TRANSLATOR: Very short word to be displayed for files processed in 'apt-get update'
Potentially replaced later by "Hit:", "Ign:" or "Err:" if something (bad) happens
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Obter:%lu %s
|
|
|
Portuguese
apt in Ubuntu Hirsute package "apt"
by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-private/acqprogress.cc:99
|
|
|
3.
|
|
|
Ign:%lu %s
|
|
|
TRANSLATOR: Very short word to be displayed for files in 'apt-get update'
which failed to download, but the error is ignored (compare "Err:")
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ign:%lu %s
|
|
|
Portuguese
apt in Ubuntu Hirsute package "apt"
by
Guilherme Campos
|
|
|
|
Located in
apt-private/acqprogress.cc:130
|
|
|
4.
|
|
|
Err:%lu %s
|
|
|
TRANSLATOR: Very short word to be displayed for files in 'apt-get update'
which failed to download and the error is critical (compare "Ign:")
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Err:%lu %s
|
|
|
Portuguese
apt in Ubuntu Hirsute package "apt"
by
Guilherme Campos
|
|
|
|
Located in
apt-private/acqprogress.cc:139
|
|
|
7.
|
|
|
Media change: please insert the disc labeled 
' %s'
in the drive ' %s' and press [Enter]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mudança de mídia: insira o disco rotulado
' %s'
na unidade ' %s' e pressione [Enter]
|
|
|
Portuguese
apt in Ubuntu Hirsute package "apt"
by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
apt-private/acqprogress.cc:315
|
|
|
8.
|
|
|
Do you want to accept these changes and continue updating from this repository?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pretende aceitar estas mudanças e continuar a atualizar a partir deste repositório?
|
|
|
Portuguese
apt in Ubuntu Hirsute package "apt"
by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
apt-private/acqprogress.cc:352
|
|
|
14.
|
|
|
You might want to run 'apt --fix-broken install' to correct these.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Você pode querer executar 'apt --fix-broken install' para corrigir isso.
|
|
|
Portuguese
apt in Ubuntu Hirsute package "apt"
by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:111 apt-private/private-install.cc:768
|
|
|
15.
|
|
|
Unmet dependencies. Try 'apt --fix-broken install' with no packages (or specify a solution).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dependências não satisfeitas. Tente 'apt --fix-broken install' sem nenhum pacote (ou especifique uma solução).
|
|
|
Portuguese
apt in Ubuntu Hirsute package "apt"
by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:113 apt-private/private-install.cc:770
|
|
|
16.
|
|
|
Sorting
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
A ordenar
|
|
|
Portuguese
apt in Ubuntu Hirsute package "apt"
by
Ivo Xavier
|
|
|
Organização
|
|
|
Portuguese
apt in Ubuntu Hirsute package "apt" by
Sérgio Marques
|
|
|
Triagem
|
|
|
Portuguese
apt in Ubuntu Hirsute package "apt" by
Jaime Pereira
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:37 apt-private/private-search.cc:89
|
|
|
17.
|
|
|
Note, selecting ' %s' for task ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Note, a selecionar ' %s' para a tarefa ' %s'
|
|
|
Portuguese
apt in Ubuntu Hirsute package "apt"
by
Ivo Xavier
|
|
|
Note, a seleccionar ' %s' para a tarefa ' %s'
|
|
|
Portuguese
apt in Ubuntu Hirsute package "apt" by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:226
|
