|
|
24.
|
|
|
Package %s is not available, but is referred to by another package. 
This may mean that the package is missing, has been obsoleted, or
is only available from another source
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pakka « %s» er ikke tilgjengelig, men en annen pakke henviser til den.
Dette kan bety at pakka mangler, er utgått, eller bare finnes
tilgjengelig fra en annen kilde.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Pakken %s er ikke tilgjengelig, men en annen pakke henviser til den.
Dette kan bety at pakken mangler, er utgått, eller bare finnes
tilgjengelig fra en annen kilde.
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det finst ingen tilgjengeleg versjon av pakken %s, men han er nemnt
av ein annan pakke. Dette tyder at pakket manglar, er gjort overflødig
eller er berre tilgjengeleg frå ei anna kjelde
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt in Ubuntu Hirsute package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:298
|
|
|
25.
|
|
|
However the following packages replace it:
|
|
|
|
|
Følgende pakker erstatter den imidlertid:
|
|
Translated and reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dei følgjande pakkane kan brukast i staden:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt in Ubuntu Hirsute package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:314
|
|
|
26.
|
|
|
Package '%s' has no installation candidate
|
|
|
|
|
Pakka «%s» har ingen installasjonskandidat
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Pakken «%s» har ingen installasjonskandidat
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:386
|
|
|
27.
|
|
|
Virtual packages like ' %s' can't be removed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Virtuelle pakker som « %s» kan ikke fjernes
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:399
|
|
|
28.
|
|
|
Package ' %s' is not installed, so not removed. Did you mean ' %s'?
|
|
|
TRANSLATORS: Note, this is not an interactive question
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pakken ' %s' er ikke installert, og derfor heller ikke fjernet. Mente du ' %s'?
|
|
Translated by
Petter Reinholdtsen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:411 apt-private/private-install.cc:1191
|
|
|
29.
|
|
|
Package ' %s' is not installed, so not removed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pakka « %s» er ikke installert, og kan derfor ikke fjernes.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:417 apt-private/private-install.cc:1197
|
|
|
30.
|
|
|
Note, selecting ' %s' instead of ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Merk, velger « %s» istedenfor « %s»
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:488
|
|
|
31.
|
|
|
Most used commands:
|
|
|
|
|
Mest brukte kommandoer:
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cmndline.cc:425
|
|
|
32.
|
|
|
See %s for more information about the available commands.
|
|
|
|
|
Se %s for mer informasjon om de tilgjengelige kommandoene.
|
|
Translated by
Petter Reinholdtsen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cmndline.cc:465
|
|
|
33.
|
|
|
Configuration options and syntax is detailed in apt.conf(5).
Information about how to configure sources can be found in sources.list(5).
Package and version choices can be expressed via apt_preferences(5).
Security details are available in apt-secure(8).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Detaljer om oppsettvalg og syntaks finnes i apt.conf(5).
Informasjon om hvordan en setter opp kilder finnes i sources.list(5).
Sikkerhetsdetaljer er tilgjengelig i apt-secure(8).
|
|
Translated by
Petter Reinholdtsen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cmndline.cc:469
|
