|
15.
|
|
|
Unmet dependencies. Try 'apt --fix-broken install' with no packages (or specify a solution).
|
|
|
|
Uinnfridde avhengighetsforhold. Prøv «apt --fix-broken install» uten pakker (eller angi en løsning).
|
|
Translated by
Petter Reinholdtsen
|
|
Suggestions: |
|
|
Nokre krav er ikkje oppfylte. Du kan prøva «apt --fix-broken install» (eller velja ei løysing).
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt in Ubuntu Hirsute package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:113 apt-private/private-install.cc:770
|
|
16.
|
|
|
Sorting
|
|
|
|
Sorterer
|
|
Translated by
Petter Reinholdtsen
|
|
Suggestions: |
|
|
Sorterar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt in Ubuntu Hirsute package "apt" by
Roy-Magne Mo
|
|
|
Sortering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt in Ubuntu Hirsute package "apt" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:37 apt-private/private-search.cc:89
|
|
17.
|
|
|
Note, selecting ' %s ' for task ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Merk, velger « %s » for oppgaven « %s »
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:226
|
|
18.
|
|
|
Note, selecting ' %s ' for glob ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Merk: velger « %s » for jokersekvens « %s »
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:232
|
|
19.
|
|
|
Note, selecting ' %s ' for regex ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Merk, velger « %s » for det regulære uttrykket « %s »
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:238
|
|
20.
|
|
|
Package %s is a virtual package provided by:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Pakka « %s » er en virtuell pakke, som tilbys av:
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Pakken %s er en virtuell pakke, som oppfylt av:
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
Pakken %s er ein virtuell pakke, tilbydd av:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt in Ubuntu Hirsute package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:266
|
|
21.
|
|
|
[Installed]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[Installert]
|
|
Translated and reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:280
|
|
22.
|
|
|
[Not candidate version]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[Ikke versjonskandidat]
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:292
|
|
23.
|
|
|
You should explicitly select one to install.
|
|
|
|
Du må velge en pakke som skal installeres.
|
|
Translated and reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må velja ein som skal installerast.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt in Ubuntu Hirsute package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:295
|
|
24.
|
|
|
Package %s is not available, but is referred to by another package.
This may mean that the package is missing, has been obsoleted, or
is only available from another source
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Pakka « %s » er ikke tilgjengelig, men en annen pakke henviser til den.
Dette kan bety at pakka mangler, er utgått, eller bare finnes
tilgjengelig fra en annen kilde.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Pakken %s er ikke tilgjengelig, men en annen pakke henviser til den.
Dette kan bety at pakken mangler, er utgått, eller bare finnes
tilgjengelig fra en annen kilde.
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
Det finst ingen tilgjengeleg versjon av pakken %s , men han er nemnt
av ein annan pakke. Dette tyder at pakket manglar, er gjort overflødig
eller er berre tilgjengeleg frå ei anna kjelde
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt in Ubuntu Hirsute package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:298
|