Ubuntu
apt package

Browsing Vietnamese translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “apt-all”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
1 → 10 of 93 results First • Previous • • Last
64.
Unable to locate package %s
Không thể định vị gói %s
Translated by Clytie Siddall
Located in apt-pkg/cacheset.cc apt-private/private-show.cc
114.
Tar checksum failed, archive corrupted
Tập tin tar bị lỗi checksum, gói bị hỏng
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Gặp lỗi khi tổng kiểm “tar”, kho bị hỏng
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in apt-pkg/contrib/extracttar.cc
138.
Failed to exec compressor
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Không thể thực thi bộ nén
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Gặp lỗi khi thực hiện nén
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc
160.
%c%s... Done
%c%s... Xong
Translated by Clytie Siddall
Located in apt-pkg/contrib/progress.cc
223.
Failed to write file %s
Không thể ghi tập tin %s
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Việc ghi tập tin %s gặp lỗi
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in apt-pkg/dirstream.cc
224.
Failed to close file %s
Không thể đóng tập tin %s
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Việc đóng tập tin %s gặp lỗi
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in apt-pkg/dirstream.cc
296.
Fetched %sB in %s (%sB/s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Đã lấy %sB trong %s (%sB/s)
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Đã lấy về %sB mất %s (%sB/g).
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in apt-private/acqprogress.cc
302.
Unable to correct dependencies
Không thể sửa các gói phụ thuộc
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Không thể sửa phần phụ thuộc
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in apt-private/private-cachefile.cc
308.
Note, selecting '%s' for task '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ghi chú: đang chọn '%s' cho tác vụ '%s'
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Ghi chú: đang chọn “%s” cho tác vụ “%s”
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in apt-private/private-cacheset.cc
310.
Note, selecting '%s' for regex '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ghi chú: đang chọn '%s' cho biểu thức chính quy '%s'
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Ghi chú: đang chọn “%s” cho biểu thức chính quy “%s”
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in apt-private/private-cacheset.cc
1 → 10 of 93 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Trung Ngô, Trần Ngọc Quân.