Ubuntu
apt package

Browsing Slovenian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “apt-all”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 300 results First • Previous • • Last
10.
Failed to readlink %s
Napaka med branjem povezave %s
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Napaka pri branju povezave %s
Suggested by Jure Cuhalev
Located in apt-pkg/acquire-item.cc ftparchive/writer.cc
11.
Failed to stat %s
Napaka med določitvijo %s
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Napaka pri postavitvi %s
Suggested by Jure Cuhalev
Located in apt-pkg/acquire-item.cc ftparchive/cachedb.cc methods/rred.cc
12.
Hash Sum mismatch
Neujemanje vsote razpršil
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Neujemanje vsote razprąil
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
14.
rename failed, %s (%s -> %s).
preimenovanje je spodletelo, %s (%s -> %s).
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
preimenovanje spodletelo, %s (%s -> %s).
Suggested by Jure Cuhalev
Located in apt-pkg/acquire-item.cc apt-pkg/contrib/fileutl.cc
27.
Conflicting distribution: %s (expected %s but got %s)
Distribucija v sporu: %s (pričakovana %s, toda dobljena %s)
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Distribucija v sporu: %s (pričakovana %s, toda dobljena %s)
Suggested by Michael Vogt
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
33.
I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need to manually fix this package. (due to missing arch)
Ni bilo mogoče najti datoteke za paket %s. Morda boste morali ročno popraviti ta paket (zaradi manjkajočega arhiva).
Translated by Jure Cuhalev
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ni bilo mogoče najti datoteke za paket %s. Morda boste morali ročno popraviti ta paket (zaradi manjkajočega arhiva).
Suggested by Michael Vogt
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
39.
The method driver %s could not be found.
Gonilnika načinov %s ni mogoče najti.
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ni mogoče najti gonilnika metod %s.
Suggested by Jure Cuhalev
Located in apt-pkg/acquire-worker.cc
41.
Method %s did not start correctly
Način %s se ni začel pravilno
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Metoda %s se ni začela pravilno
Suggested by Jure Cuhalev
Located in apt-pkg/acquire-worker.cc
45.
Unable to lock directory %s
Mape %s ni mogoče zakleniti
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Mape %s ni mogoče zakleniti
Suggested by Michael Vogt
Located in apt-pkg/acquire.cc
49.
Unable to read %s
 
Only warn if there are no sources.list.d.
Only warn if there is no sources.list file.
Ni mogoče brati %s
Translated by Jure Cuhalev
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ni mogoče brati %s
Suggested by Michael Vogt
Located in apt-pkg/acquire.cc apt-pkg/clean.cc apt-pkg/contrib/cdromutl.cc apt-pkg/contrib/fileutl.cc apt-pkg/deb/dpkgpm.cc apt-pkg/init.cc apt-pkg/policy.cc apt-pkg/sourcelist.cc
1 → 10 of 300 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Jure Cuhalev, Matej Urbančič, Michael Vogt, Peter Klofutar, Sasa Batistic.