Translations by Yvan Masson
Yvan Masson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Unable to write to '%s', can not install metainfo file.
|
|
| 2017-02-17 |
Impossible d'écrire dans « %s », le fichier de méta-info ne peut pas être installé.
|
|
| ~ |
Value of the item that should be found.
|
|
| 2017-02-17 |
Valeur de l'élément devant être trouvé.
|
|
| 1. |
AppStream CLI
|
|
| 2017-02-17 |
Interface en ligne de commande AppStream
|
|
| 2. |
An utility to work with AppStream metadata
|
|
| 2017-02-17 |
Un utilitaire travaillant sur les métadonnées AppStream
|
|
| 3. |
AppStream is a cross-distribution specification to provide metadata about software components.
|
|
| 2017-02-17 |
Appstream est une spécification multi-distribution qui fournit des métadonnées concernant les composants logiciels.
|
|
| 5. |
Featured
|
|
| 2017-02-17 |
Mises en avant
|
|
| 6. |
Audio Creation & Editing
|
|
| 2017-02-17 |
Création & Édition Audio
|
|
| 7. |
Music Players
|
|
| 2017-02-17 |
Lecteurs de musique
|
|
| 8. |
Featured
|
|
| 2017-02-17 |
Mises en avant
|
|
| 9. |
Debuggers
|
|
| 2017-02-17 |
Débogueurs
|
|
| 10. |
IDEs
|
|
| 2017-02-17 |
Environnements de développement
|
|
| 11. |
Featured
|
|
| 2017-02-17 |
Mises en avant
|
|
| 12. |
Astronomy
|
|
| 2017-02-17 |
Astronomie
|
|
| 13. |
Chemistry
|
|
| 2017-02-17 |
Chimie
|
|
| 14. |
Languages
|
|
| 2017-02-17 |
Langues
|
|
| 15. |
Math
|
|
| 2017-02-17 |
Mathématiques
|
|
| 16. |
Featured
|
|
| 2017-02-17 |
Mises en avant
|
|
| 17. |
Action
|
|
| 2017-02-17 |
Action
|
|
| 18. |
Adventure
|
|
| 2017-02-17 |
Aventure
|
|
| 19. |
Arcade
|
|
| 2017-02-17 |
Arcade
|
|
| 20. |
Blocks
|
|
| 2017-02-17 |
Blocs
|
|
| 21. |
Board
|
|
| 2017-02-17 |
Plateau
|
|
| 22. |
Card
|
|
| 2017-02-17 |
Carte
|
|
| 23. |
Emulators
|
|
| 2017-02-17 |
Émulateurs
|
|
| 24. |
Kids
|
|
| 2017-02-17 |
Enfants
|
|
| 25. |
Logic
|
|
| 2017-02-17 |
Logique
|
|
| 26. |
Role Playing
|
|
| 2017-02-17 |
Jeu de rôle
|
|
| 27. |
Sports
|
|
| 2017-02-17 |
Sports
|
|
| 28. |
Strategy
|
|
| 2017-02-17 |
Stratégie
|
|
| 29. |
Featured
|
|
| 2017-02-17 |
Mises en avant
|
|
| 30. |
3D Graphics
|
|
| 2017-02-17 |
Graphismes 3D
|
|
| 31. |
Photography
|
|
| 2017-02-17 |
Photographie
|
|
| 33. |
Vector Graphics
|
|
| 2017-02-17 |
Graphismes vectoriel
|
|
| 35. |
Featured
|
|
| 2017-02-17 |
Mises en avant
|
|
| 36. |
Calendar
|
|
| 2017-02-17 |
Calendrier
|
|
| 37. |
Database
|
|
| 2017-02-17 |
Base de données
|
|
| 38. |
Finance
|
|
| 2017-02-17 |
Finance
|
|
| 39. |
Word Processor
|
|
| 2017-02-17 |
Traitement de texte
|
|
| 40. |
Fonts
|
|
| 2017-02-17 |
Polices
|
|
| 41. |
Codecs
|
|
| 2017-02-17 |
Codecs
|
|
| 43. |
Language Packs
|
|
| 2017-02-17 |
Packs de langue
|
|
| 44. |
Localization
|
|
| 2017-02-17 |
Localisation
|
|
| 45. |
Featured
|
|
| 2017-02-17 |
Mises en avant
|
|
| 46. |
Artificial Intelligence
|
|
| 2017-02-17 |
Intelligence Artificielle
|
|
| 47. |
Astronomy
|
|
| 2017-02-17 |
Astronomie
|
|
| 48. |
Chemistry
|
|
| 2017-02-17 |
Chimie
|
|
| 49. |
Math
|
|
| 2017-02-17 |
Mathématiques
|
|
| 50. |
Robotics
|
|
| 2017-02-17 |
Robotique
|
|
| 51. |
Featured
|
|
| 2017-02-17 |
Mises en avant
|
|
| 53. |
News
|
|
| 2017-02-17 |
Actualités
|
|
