Translations by Julian Lopez
Julian Lopez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Create a XDG desktop-entry file from a metainfo file.
|
|
| 2020-05-13 |
Crear una entrada de escritorio XDG a partir de un archivo metainfo.
|
|
| 182. |
Retrieved file size was zero.
|
|
| 2020-05-13 |
Lo sentimos, algo a salido mal. El tamaño del archivo recuperado es cero.
|
|
| 242. |
A `requires` or `recommends` item requires a value to denote a valid relation.
|
|
| 2020-05-13 |
Un ítem 'require ' o 'recommends' necesita un valor para indicar una relación válida.
|
|
| 243. |
Found `version` property on required/recommended item of a type that should not have or require a version.
|
|
| 2020-05-13 |
Se encontró la propiedad «version» en el elemento requerido/recomendado de un tipo que no debería tener ni requerir una versión.
|
|
| 244. |
Found `version` property on this required/recommended item, but not `compare` property. It is recommended to explicitly define a comparison operation.
|
|
| 2020-05-13 |
Se encontró la propiedad `version` en este elemento requerido/recomendado, pero no la propiedad `compare`. Se recomienda definir explícitamente una operación de comparación.
|
|
| 247. |
Found a memory size relation in a `requires` tag. This means users will not be able to even install the component without having enough RAM. This is usually not intended and you want to use `memory` in the `recommends` tag instead.
|
|
| 2020-05-13 |
Se encontró una relación del tamaño de la memoria en una etiqueta `requires`. Esto significa que los usuarios no podrán instalar el componente a menos que dispongan de suficiente RAM. Normalmente esto no es deseado; considere en cambio, utilizar `memory` en la etiqueta`recommends`.
|
|
| 248. |
Found a user input control relation in a `requires` tag. This means users will not be able to even install the component without having the defined input control available on the system. This is usually not intended and you want to use `control` in the `recommends` tag instead.
|
|
| 2020-05-13 |
Se encontró una relación del control de entrada en una etiqueta `requires`. Esto significa que los usuarios no podrán instalar el componente a menos que tengan el control de entrada disponoble en el sistema. Esto generalmente no es deseado; considere usar en cambio, `control` en la etiqueta `recommends`.
|
|
| 265. |
Icons of type `remote` must contain an URL to the referenced icon.
|
|
| 2020-05-13 |
Los íconos de tipo `remote` deben contener una URL que apunte al ícono al que se hace referencia.
|
|
| 292. |
An `extends` tag is specified, but the component is not of type `addon`, `localization` or `repository`.
|
|
| 2020-05-13 |
Se especificó una etiqueta `extends`, pero el componente no es del tipo «addon», «localization» o «repository».
|
|
| 310. |
No XDG applications directory found.
|
|
| 2020-05-13 |
No se encontró el directorio de aplicaciones de XDG.
|
|
| 358. |
Limit the number of release entries that end up in the metainfo file (0 for unlimited).
|
|
| 2020-05-13 |
Limitar el número de entradas de versión que acaban en el archivo metainfo (0 para no limitar).
|
|
| 384. |
Convert a YAML or text NEWS file into metainfo releases.
|
|
| 2020-05-13 |
Convierte un archivo YAML o de texto NEWS en versiones de metainfo.
|
|
| 430. |
Creating new desktop-entry file '%s' using data from '%s'
|
|
| 2020-05-13 |
Creando el archivo de entrada de escritorio «%s» con datos de «%s»
|
|
| 431. |
No stock icon name was provided in the metainfo file. Can not continue.
|
|
| 2020-05-13 |
No se proporcionó ningún nombre de icono en el archivo metainfo. No puede continuar.
|
|
| 432. |
No provided binary specified in metainfo file, and no exec command specified via '--exec'. Can not create 'Exec=' key.
|
|
| 2020-05-13 |
No se brindó ningún binario en el archivo de metadatos y tampoco se especificó ninguna orden de ejecución mediante «--exec». No puede crearse la clave «Exec=».
|
|
| 434. |
You need to specify a NEWS file as input.
|
|
| 2020-05-13 |
Debe especificar un archivo NEWS como entrada.
|
|
| 436. |
No output filename specified, modifying metainfo file directly.
|
|
| 2020-05-13 |
No se especificó ningún nombre de archivo de salida; se modifica directamente el archivo metafile.
|
|
| 447. |
You need to specify at least one file to validate!
|
|
| 2020-05-13 |
Debe especificar por lo menos un archivo para validar.
|
|
