Translations by Robert Antoni Buj Gelonch
Robert Antoni Buj Gelonch has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
An item type (e.g. lib, bin, python3, …)
|
|
| 2018-04-13 |
Un tipus d'element (p. ex. lib, bin, python3, ...)
|
|
| ~ |
Unknown command '%s'.
|
|
| 2018-04-13 |
Ordre desconeguda «%s».
|
|
| ~ |
Can not copy '%s': File does not have a '.metainfo.xml' or '.appdata.xml' suffix.
|
|
| 2016-09-19 |
No es pot copiar «%s»: El fitxer no té un sufix «.metainfo.xml» o «.appdata.xml».
|
|
| 1. |
AppStream CLI
|
|
| 2017-08-05 |
Interfície de línia d'ordres d'AppStream
|
|
| 2. |
An utility to work with AppStream metadata
|
|
| 2017-08-05 |
Una utilitat per treballar amb les metadades AppStream
|
|
| 3. |
AppStream is a cross-distribution specification to provide metadata about software components.
|
|
| 2017-08-05 |
AppStream és una especificació independent de la distribució que proporciona metadades quant als components de programari.
|
|
| 4. |
This tool allows for reading, writing, validating and transformation of AppStream XML or YAML metadata. It also gives access to the system metadata pool, for example to query for software that provides a specific MIME-type, and installing it by its software component identifier.
|
|
| 2018-04-13 |
Aquesta eina permet llegir, escriure, validar i transformar les metadades XML o YAML d'AppStream. També dóna accés a l'agrupació de metadades del sistema, per exemple consultar quin programari proporciona un tipus MIME específic i instal·lar-lo pel seu identificador de component de programari.
|
|
| 5. |
Featured
|
|
| 2017-08-05 |
Destacat
|
|
| 6. |
Audio Creation & Editing
|
|
| 2017-08-05 |
Creació i edició d'àudio
|
|
| 7. |
Music Players
|
|
| 2017-08-05 |
Reproductors de música
|
|
| 8. |
Featured
|
|
| 2017-08-05 |
Destacat
|
|
| 9. |
Debuggers
|
|
| 2017-08-05 |
Depuradors
|
|
| 10. |
IDEs
|
|
| 2017-08-05 |
Entorns de desenvolupament integrat
|
|
| 11. |
Featured
|
|
| 2017-08-05 |
Destacat
|
|
| 12. |
Astronomy
|
|
| 2017-08-05 |
Astronomia
|
|
| 13. |
Chemistry
|
|
| 2017-08-05 |
Química
|
|
| 14. |
Languages
|
|
| 2017-08-05 |
Idiomes
|
|
| 15. |
Math
|
|
| 2017-08-05 |
Matemàtiques
|
|
| 16. |
Featured
|
|
| 2017-08-05 |
Destacat
|
|
| 17. |
Action
|
|
| 2017-08-05 |
Acció
|
|
| 18. |
Adventure
|
|
| 2017-08-05 |
Aventura
|
|
| 19. |
Arcade
|
|
| 2017-08-05 |
Videojoc recreatiu
|
|
| 20. |
Blocks
|
|
| 2017-08-05 |
Blocs
|
|
| 21. |
Board
|
|
| 2017-08-05 |
Placa
|
|
| 22. |
Card
|
|
| 2017-08-05 |
Targeta
|
|
| 23. |
Emulators
|
|
| 2017-08-05 |
Emuladors
|
|
| 24. |
Kids
|
|
| 2017-08-05 |
Nens
|
|
| 25. |
Logic
|
|
| 2017-08-05 |
Lògica
|
|
| 26. |
Role Playing
|
|
| 2017-08-05 |
Jocs de rol
|
|
| 27. |
Sports
|
|
| 2017-08-05 |
Esports
|
|
| 28. |
Strategy
|
|
| 2017-08-05 |
Estratègia
|
|
| 29. |
Featured
|
|
| 2017-08-05 |
Destacat
|
|
| 30. |
3D Graphics
|
|
| 2017-08-05 |
Gràfics 3D
|
|
| 31. |
Photography
|
|
| 2017-08-05 |
Fotografia
|
|
| 32. |
Scanning
|
|
| 2017-08-05 |
Escaneig
|
|
| 33. |
Vector Graphics
|
|
| 2017-08-05 |
Gràfics vectorials
|
|
| 34. |
Viewers
|
|
| 2017-08-05 |
Visualitzadors
|
|
| 35. |
Featured
|
|
| 2017-08-05 |
Destacat
|
|
| 36. |
Calendar
|
|
| 2017-08-05 |
Calendari
|
|
| 37. |
Database
|
|
| 2017-08-05 |
Base de dades
|
|
| 38. |
Finance
|
|
| 2017-08-05 |
Finances
|
|
| 39. |
Word Processor
|
|
| 2017-08-05 |
Processadors de text
|
|
| 40. |
Fonts
|
|
| 2017-08-05 |
Tipus de lletres
|
|
| 41. |
Codecs
|
|
| 2017-08-05 |
Còdecs
|
|
| 42. |
Input Sources
|
|
| 2017-08-05 |
Orígens d'entrada
|
|
| 43. |
Language Packs
|
|
| 2017-08-05 |
Paquets d'idiomes
|
|
| 44. |
Localization
|
|
| 2017-08-05 |
Localització
|
|
| 45. |
Featured
|
|
| 2017-08-05 |
Destacat
|
|
| 46. |
Artificial Intelligence
|
|
| 2017-08-05 |
Intel·ligència artificial
|
|
| 47. |
Astronomy
|
|
| 2017-08-05 |
Astronomia
|
|
