Translations by Mingye Wang
Mingye Wang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 58. |
The problem happened with the program %s which changed since the crash occurred.
|
|
| 2024-04-28 |
这个问题出现在程序 %s 中。程序在崩溃发生后受到了更改。
|
|
| 2024-04-28 |
这个问题出现在程序 %s 中。程序在崩溃发生后收到了更改。
|
|
| 101. |
Uploading problem information
|
|
| 2024-04-28 |
正在上传问题信息
|
|
| 127. |
Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; does not rewrite report)
|
|
| 2024-04-28 |
启动一个交互式的 gdb 进程并载入提交的崩溃信息 (会忽略 -o；不会重新生成报告)
|
|
| 147. |
This occurred during a previous suspend, and prevented the system from resuming properly.
|
|
| 2024-04-28 |
发生于之前的挂起时，并且使系统无法正常恢复。
|
|
| 148. |
This occurred during a previous hibernation, and prevented the system from resuming properly.
|
|
| 2024-04-28 |
发生于之前的休眠时，并且使系统无法正常恢复。
|
|
| 149. |
The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.
|
|
| 2024-04-28 |
系统恢复的过程中接近完成时卡住了。系统接下来看似是已经正常恢复，但是接下来会无法再次睡眠（此句的含义参见 launchpad #413805）。
|
|
| 175. |
Remember this in future
|
|
| 2024-04-28 |
记住这个选择
|
|
